| Tıbbi koruma birimine ihtiyacımız var: eğitim görmüş ve arkaplanda uzman olarak Gitmeye hazır bir sürü insan. | TED | نحن بحاجة إلى طاقم طبي دائم الكثير من الناس المدربين وذوي تجربة يكونوا على إستعداد للإنطلاق. |
| Kontrol, beni duyuyorsanız Gitmeye hazırım! | Open Subtitles | مركز السيطرة. لو تسمعوننى انا جاهزة للإنطلاق |
| Dijital imzanızı alırsak, Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | وستكوني قادرةً على منح توقيعاً رقمي ونحن جاهزون للإنطلاق |
| Fırlatma hazırlığı başlıyor. Hava sıcaklığı, 19 derece. | Open Subtitles | التحضير للإنطلاق جاري درجة الحرارة المحلية ، 65 درجة |
| - Git Markham'a söyle kalkışa hazırlansın beni sizi koruyacağım. - Peki ya sen? | Open Subtitles | أخبرنا ماركهام أن يستعد للإنطلاق و ماذا عنك ؟ |
| Yarışa 3 dakika kaldı. | Open Subtitles | ثلاث دقائق للإنطلاق. |
| Arkamdan harekete geçmeye istekli toplam 39.000 beygirgücü var. | Open Subtitles | خلفي، كان 39 ألف حصان يُحمّون عجلاتهم استعداداً للإنطلاق |
| Araç kutusunda sekiz Molotof kokteyli var, araç harekete hazır. | Open Subtitles | . هناك ثمانية قنابل حارقة في صندوق الأدوات الشاحنة جاهزة للإنطلاق |
| İşlem iptal hazır konumda. Sıfırda Fırlatmaya hazır, saat 9:00'da. | Open Subtitles | أبطل نظام حالة التأهب جاهز للإنطلاق في ساعة الصفر ، 9 صباحاً |
| Neredeyse Gitmeye hazırız, Kravatını artık bağlasan iyi olur. | Open Subtitles | أتعلم؟ نحن على أستعداد للإنطلاق ربما ترغب في عقد ربطة العنق تلك |
| Buluşma yeri eğlenceliydi ve şimdiyse Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | الإلتقاء كان ممتعاً و نحن جاهزون للإنطلاق |
| Kontrollerimi yaptım. Eğer oy verme işiniz bittiyse Gitmeye hazırız. İşte. | Open Subtitles | تفقدت قائمتي أثناء قيامك بالتصويت لذا نحن مستعدون للإنطلاق .تفضل |
| Eğer şortun ve tshirtün varsa Gitmeye hazırız. | Open Subtitles | نحن سوف نكون متشردون على الشاطيء إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق |
| Yani bütünüyle Gitmeye hazırlar. | TED | لذلك هم على إستعداد دوماً للإنطلاق. |
| Çadırımda oturup Gitmeye hazır hale geliyorum. | TED | متمدداً في الخيمة، استعداداً للإنطلاق. |
| Hedefe ulaştığımızda Atılgan Fırlatma için hazır olacak. | Open Subtitles | المركبة مستعدة للإنطلاق بمجرد أن نصل إلى هناك |
| Hedefe ulaştığımızda Atılgan Fırlatma için hazır olacak. | Open Subtitles | المركبة مستعدة للإنطلاق بمجرد أن نصل إلى هناك |
| Tekrarlıyorum, Fırlatma işlemi durduruldu. - Audrey, F-18'leri geri çağır. | Open Subtitles | أكرر، لقد ألغي العد التنازلي للإنطلاق |
| -F-14 vuruş takımı hazır. -Bombalar yüklendi. kalkışa hazır. | Open Subtitles | الطائرة إف14 مستعدة يا سيدى تم شحن القذائف والطائرة مستعدة للإنطلاق |
| Tech-49 kalkışa izin verildi. | Open Subtitles | أنا جاهز للإنطلاق علم أيها التقني 49، وضعك سليم كن حذراً بالخارج هناك |
| Niki! Yarışa bir dakika. | Open Subtitles | دقيقة للإنطلاق. |
| Birlikler harekete geçmeye hazır. Hiç bu kadar hazır olmamıştık. | Open Subtitles | القوات على أتم الإستعداد للإنطلاق لم نكن مستعدين هكذا من قبل |
| - Çevredeki ekipleri, istediğin şekilde, harekete hazır hale getirdim. | Open Subtitles | الفرق التي أمرت بها، جاهزة للإنطلاق أشكرك |
| Patlama kapılarını kapayın. Fırlatmaya hazır olun. | Open Subtitles | إغلق أبواب الأنفجار أستعداداً للإنطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 