"للابد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuza dek
• sonsuza kadar
• hep
• temelli
• ebediyen
• daima
• olarak
• sonsuzluk

Fakat tek bir sözünüzle bu konuyu sonsuza dek kapatırım.
ولكن كلمة واحدة منك ستلزمني الصمت عن هذا الموضوع للابد.

"Gelirsen, bu birlikte olmamız demektir ve sonsuza dek, birlikte yaşarız." Ve gelmezse...
لو اتيت سيعنى هذا اننا معاً للابد وستبقى علاقتنا للنهاية وإن لم تأتى

Aşkımızın ateşi titrerken ben onun üstüne işersem... onu sonsuza dek söndürebilirim!
ان لهيب رومنسيتنا يشتعل .. و اذا تبولت امامك ربما سينطفى للابد

Çünkü görüyorsunuz ya, Hindistan'da hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, ölüm bile.
لانه كما ترون لا شيء يدوم للابد في الهند، ولا حتى الموت

sonsuza kadar dayanamayız, Kup, ama onlara kabarık bir tamir faturası ödetebiliriz !
لا يمكن ان نصمد للابد كب ولكن يمكن ان نجعل فاتورة التصليح عاليه

Hayatım, bir düşün. hep böyle gidemez.
عزيزتي , فكري بذلك لا يمكننا ترك الغرفة هكذا للابد

Görünüşte yaşanmış bir hayat ve sonsuza dek süreceğini düşünen dikkatsiz gençlik hakkında...
انها كلها حول حياة تعيش على السطح اهمال الشباب لاعتقادهم انه يدوم للابد

Beni kabul etme koşulunun, oğlunun sonsuza dek lanetlenmesi olduğunu bilmesini istiyorum.
أريده أن يعرف بأن شرطك لآعادتي هو بأن لك أبنك الملعون للابد

Carrie, şunu sonsuza dek ellerimden alıp götürür müsün lütfen?
كارى .. هل من ممن الممكن هذا من يدى للابد

Bu işi sonsuza dek yapamam ama bırakmak da zor olacak.
ولا استطيع العمل بهذة الوظيفة للابد ولكن سيكون من الصعب الاستسلام

Yabba'da sonsuza dek parasız yaşaman mümkün.
من الممكن ان تعيش للابد في يابا على هذه الحال بدون الحاجة للنقود

- Kalbimin derinliklerinde senin için sonsuza dek yas tuttum
كم كان طيبا ان احزن عليك للابد فى ثنايا قلبى الخفيه

Üzgünüm, tatlım, ama biliyorsun ki oyuncaklar sonsuza kadar dayanmaz.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

Şu anda geçerli kaos durumu sonsuza kadar sürmeyecek bir düzen gelmesi gerek.
هذا الوضع الحالى من الفوضى لن يدوم للابد يجب ان يكون هناك نظام

Seni hayatıma sonsuza kadar birlikte olabilelim diye geri soktu.
لقد احضرك الى حياتي من جديد لذلك سنكون معاً للابد

Tanrıya şükür senin arkadaşlığını sonsuza kadar kaybetme talihsizliğinden kurtuldum.
اوه شكرا للرب انا لست في خطر فقدان مرافقته للابد

Bu ve saatten gelen ses ile bu herifi sonsuza kadar içeri koyabileceğiz.
مع فعل هذا، ومن الصوت من الساعة سنتمكن من إبعاد هذه الشخص للابد

Yani, o telefonu kapatan kimse, sonsuza kadar da saklanamaz.
لذا أياً كان الذي يعبث بنا فلن يستطبع الاختفاء للابد

JIM SMITH Eyalet Yüksek Mahkemesi Başkanı en başta da Hıristiyan bir ülkeydik ve hep Hıristiyan bir ülke olacağız, taa ki İsa tekrar gelene kadar.
كنا امة نصرانيه من البدايه ونحن دائما امه نصرانيه للابد

temelli uzaklaştırma, kararı alabilirler. Bu kodes demek. İki saat önce başladı.
الجلسة التي سيقررون فبها سواء كانوا سيسجونني ويسحبون شارتي للابد بدات منذ ساعتين

Ne dersin? Siz şu insanları ebediyen içerde tutamazsınız. Onlar Paris'li değil.
انت لن تحبس هؤلاء الناس داخل منازلهم للابد ليس هؤلاء الباريسيين

Bu güven kaynağı gibi şey , seni daima baskı altına sokuyor.
انه مثل المرساه تنزل في مكان واحد .. للابد

Biz yalnızca 60 yaşındayız ancak şehir olarak sonsuza kadar barış içinde yaşamak istiyoruz
عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.

Bir günü dışarıda geçirmek sonsuzluk hissi veriyor.
يبدو أن الأمر سيطول للابد منذ أن بدأنا نتواعد