"للاحتباس الحراري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sera
• küresel ısınmayı

Bu sistemler, küresel sera gazı emisyonunun %8'lik kısmını oluşturuyor.
تمثل هذه الأنظمة إجمالًا ثمانية بالمائة من الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري في العالم.

Hali hazırda atmosferdeki sera gazları konsantrasyonu milyonlarca yıllardır olandan daha fazla.
تركيز الغازات المسببة للاحتباس الحراري في الجوّ بلغ حاليّا أعلى معدّل منذ ملايين السّنين،

Bunlardan biri de modern tarımın en fazla sera gazı salan faaliyetler arasında olması.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Başkan Obama ve diğer ülkelerden gelen 200'e yakın temsilci, küresel ısınmayı kontrol altında tutmak için bir anlaşmaya varmaya çalışıyor.
الرئيس (أوباما) وما يقرب من مئتان دولة يحاولون التوصّل إلى حل للاحتباس الحراري

Hatta, bizim arabalar, kamyon, uçak ve trenlerimizin toplamından daha fazla sera gazı salmaktadır.
الحقيقة، كمية الغازات المسببة للاحتباس الحراري المنبعثة أكثر مما تسببه السيارات والشاحنات والطائرات والقطارات مجتمعه.

Sonuç çok etkili bir sera etkisi.
النتيجة تكون تأثير قوي للاحتباس الحراري.

sera gazlarının yüzde 5'i bu çimenlerin biçilmesi ile oluşuyor.
ويتم إنتاج خمسة في المئة من الغازات المسببة للاحتباس الحراري لدينا عن طريق تشذيب مروجنا.

Nereye gittigini sanıyorsun, Güneşışını. Bizler, sera Gazıyız.
ليس بهذه السرعة يا شعاع الشمس نحن الغازات المسببة للاحتباس الحراري

sera gazlarından nasıl kurtuluyoruz peki?
كيف نتخلص من الغازات المسببة للاحتباس الحراري ؟

sera gazlarının kaynağını biliyorum ama mahcubiyetle bu sırrı 75 senedir saklıyorum.
أنا أعلم مصدر الغازات المسببة للاحتباس الحراري و لكن بسبب خجلي, ابقيت هذا الامر سراً طوال 75 عام

O zaman bu işin içinde kesinlikle sera gazı da var..
اذا لا بد أن يكون هناك مكون من الغاز المسبب للاحتباس الحراري به.

Şehirlerden kaynaklanan sera gazlarının %80'i ticari binalardan kaynaklanıyor.
80٪ من الغازات المسببة للاحتباس الحراري التي تنتج عن المدن هي سبب المباني التجارية.

Artık bahçe ve sera yok.
لا مزيد من حديقة والمسببة للاحتباس الحراري.