"للارض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünya'
• Dünyaya

Filoyu Dünya'ya götürdüğüm sırada her şey öylesine belirgindi ki...
حينما كُنت اقود الأسطول للارض , بدى كل شيء واضحاً

Ama önce 3,7 milyar mil uzaktan Dünya'nın bu fotoğrafını çekti.
لكن قبل ذلك، ألتقطت صورة للارض على بعد 3.7 مليار ميل

Abydos ağ içindeki Dünya'ya en yakın gezegen olabilir.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

Eski bir inanışa göre cini uyandıran kişiye üç dilek hakkı verilir. Üçüncü dilek gerçekleştiğinde cinin temsilcileri Dünyaya gelecek.
وفى تلك الحالة يمكن ان نمنع الشر ونعيد للارض حريتها

Bir gemideyiz, ama Dünyaya göre nerede olduğumuza dair bir fikrimiz yok.
نحن علي سفينة لكن ليس لدينا فكرة عن مكاننا بالنسبة للارض

Gerek yok. Bu kadar küçük nesneleri Dünya'ya gönderiyoruz.
لا حاجة لذا , مواد ذلك الشس الصغير يمكننا فقط ان نرسله للارض

Sadece, sonraki Dünya iletişimi için istenenleri indirdim..
واردت ان اعطي بعض النتائج حتى يتم ارسلها للارض فى الارسال القادم.

Bir gemideyiz, ama Dünya'ya göre nerede olduğumuza dair bir fikrimiz yok.
لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للارض.

Bugün ben de Dünya'ya rapor vereceğim ve sizin versiyonunuzun üzerinde şüphe uyandırabilir.
أنا أقرر أن أقوم بالملف الخاص بى للارض فى وقت متأخر اليوم وأنه ربما يسبب بعض الشكوك على اصدارك الاخير للأحداث

Beklenmedik bir şekilde Dünya'ya gitmesi falan?
عودته للارض عبر الاحجار مخالفاً المخطط له؟

Tanrı'lar Dünya'ya onları izlemeye ve cenneti kimin hak ettiğini görmek için dönerler.
الله تشكل في صورة المسيح ونزل للارض ليرى ماذا يصنعون ويقرر من يستحق الجنة

"Dünya'ya bağlı kalın, size dünyadakinden daha üstün umutlardan söz edenlere inanmayın."
سنبقى اوفياء للارض ولا نصدق أولئك الذين يتحدثون اليك بامل عن عالم اخر

Bu hem de amino asitlerin olduğu yerde ne bulduğun Dünya sisteminde çok zor. Ama orada yaşam yok.
وذلك ايضاً قوي -- تجده في أنظمة مشابهة للارض حيث توجد احماض امينية لكن بدون وجود حياة

Dünya'ya geri götürülemeyecek kadar büyükleri.
الضخمة جدا عن النقل للارض

Dünya'ya gitmek için kullanacaklar.
انهم سيتجهون للارض.

Owen onların Dünya için daha iyi olduğunu söylemişti.
اوين يقول انه افضل للارض

Bir gemideyiz, ama Dünyaya göre nerede olduğumuza dair bir fikrimiz yok.
لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا .بالنسبة للارض هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية

Tanrı Dünyaya yeniden geldi ve meleklerini vahiy için görevlendirdi.
الالهة عادت ثانية للارض والملائكة وزراء الرجال

Danny McBride'a hareket çektiği anda Dünyaya geri düşmeye başladı.
رفع اصبعه بوجه داني مكبرايد وبعدها تم القائه مرة اخرى للارض - حسنا توقف عن الحركة -

Dünyaya cenneti getirmek için burada.
انه هنا لجلب الجنه للارض

Dünyaya cenneti getirmek için burada.
انها هنا لتجلب الجنه للارض