| Bu alışkanlıkları daha acısını bile hissetmeyecekleri bir zamanda çocuklara öğretebilirsin. | TED | يجب تعليم هذه العادات للاطفال الصغار حينما يمكن تعليمهم ذلك بسلاسة |
| St. Augusta'da bir pizzacıda, okuldan çıkmış çocuklara kendini gösteriyor, peki savunması neydi? | Open Subtitles | بأنه يكشف عورته للاطفال في أوغستا في مكانِ للبيتزا بعد المدرسةِ وماهو دفاعه؟ |
| Bu çocuklar için neler yaptığını fark etmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة |
| Neverwood Yüksek İlkolunun konuşamayan sersem çocuklar için harika bir programı yok muydu? | Open Subtitles | أليس مدرسة قرية نيفيرود الابتدائية؟ تمتلك برنامجاً ممتازاً للاطفال الاغبياء الذين لا يتكلمون؟ |
| çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık. | TED | فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها. |
| Rus seks işçisi tutmak, Çocuk bakımına pek uygun değil. | Open Subtitles | أتعلم، أن تملك عاملةُ جنس روسية ليس أمراً رائعاً للاطفال |
| çocukları oyuna bıraktım ve şimdi de benim oyun zamanım. | Open Subtitles | وانخفض فقط للاطفال خارج في تاريخ لعبهم، والآن حان الوقت لإزالة الألغام. |
| çocuklara şeker, futbol topu oyuncak bebek ve frizbi atıyoruz. | Open Subtitles | وكنا نرمي الحلوى للاطفال وكرات القدم والدم المحشيه والاطباق الطائرة |
| Artık kütüphanedeki çocuklara kitap okuyamayaağınıza göre ne yapacaksıznız, Dot Nine? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بعد الان بعد لاتسطتيعن القراءه للاطفال في المكتبه؟ |
| çok para yapan insanlar kavramına karşı ise bir tepkimiz yok. Bilirsiniz, çocuklara şiddet içeren video oyunları satarak | TED | كما تعلم. انت تريد ان تكسب 50 مليون دولار ببيع العاب فيديو عنيفة للاطفال. |
| Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak. | TED | انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة وهو الذي نتحدث عنه الان |
| O cephe gerisine gönderilmeliydi. Savaş alanı çocuklara göre değildir. | Open Subtitles | يجب ان نرسله بعيدا ان الحرب ليست مكانا للاطفال |
| Düşündüm de paramızı sıcak yemek programına harcarsak çocuklar için sağlıklı seçenekler olabilir. Yani, neler verdiklerini gördünüz mü? | Open Subtitles | اعتقد اذا كنا سننفق الاموال على برنامج الغداء الساخن يجب ان تتوفر خيارات صحية للاطفال اعني هل رايتم مايقدمونه؟ |
| Bu sıkıştırılmış müfredat tüm aktif çocuklar için kötüdür. | TED | إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيءٌ جداً |
| Gelişimsel açıdan uygun değil, ve özellikle de kötü çocuklar için. Peki ne yapmalıyız? | TED | وانها ليست الوسيلة التي يجب ان ينمو فيها الاطفال وتحديداً بالنسبة للاطفال الذكور إذا ما الذي يجب القيام به حيال هذا ؟ |
| Kız kardeşim çocukların masasını yan odada hazırlamasına rağmen, ben boğaz ağrısına yakalanırım. | Open Subtitles | اختى تضع طاولة للاطفال فى الحجرة المجاورة ولا ازال اصاب بالتهاب الحنجرة |
| Ve bahçemi, çocukların oyun alanı yapacağım.. | Open Subtitles | وسادمر الجدار وستبقى الحديقة للاطفال لكي يلعبو بها الى الابد ' |
| çocukların konseri olursa haber ver. Tamam. Haber veririm, teşekkürler. | Open Subtitles | إبقي على أتصال , أعلمينا عندما يكون للاطفال حفلة |
| Biliyorsunuz ben çocuklar için yazıyorum ve büyük olasılıkla Amerika'nın en çok okunan Çocuk kitapları yazarıyım. | TED | كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة |
| Ne yani, çocukları bahçesine sokmuyor diye mi... | Open Subtitles | ماذا, هل لأنه لا يسمح للاطفال بتواجده بساحة منزله؟ |
| Miniminnacık bir bebeğe yakışan anahtarlar bunlar işte. bebek anahtarlarınla iyi eğlenceler, bebek maymun. | Open Subtitles | تلك مفاتيح الاطفال , للاطفال هل ممتع ان تلعب بمفاتيح الاطفال؟ |
| bebekler için özel bir oda, misafirler için de tuvalet yaparız. | Open Subtitles | سنصمم غرفة خاصة للاطفال وغرفة ماكياج للضيوف |
| Şu an Kansas Çocuk hastanesinde yeni doğan bebeklere takılan bileklik. | Open Subtitles | السوار اللذي يضعونه على المواليد الجدد في مستشىفى مدينة كانساس للاطفال الان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 