| Hayır, hayır. Bizimkiler iyimi diye bakmaya hastaneye gideceğiz. | Open Subtitles | مهلا ، كلا ، نحن ذاهبان إلى المستشفى للاطمئنان عليهما |
| Ben de bir çay filan ister misin diye sana bakmaya geliyor... | Open Subtitles | جيّد. كنت آتية للاطمئنان عليك ولأرى إن كنت بحاجة لقدح شاي. |
| Eve dönüyordum, uğrayıp nasıl olduğuna bir bakayım dedim.. | Open Subtitles | كنت في طريق عودتي من العمل ففكرت بالمرور للاطمئنان |
| Beni kontrole geldiğin için saol, ama tamamen gereksiz. | Open Subtitles | أنت كريمة جدا للاطمئنان على ، ولكن لا لزوم لها |
| Onu kontrol etmeye gidiyoruz. | Open Subtitles | أجل، من الأفضل أن نذهب للاطمئنان عليها فلتتبعاني |
| Geçen gece Josh'a bakmak için geldim. | Open Subtitles | ذلك، في وقت متأخر الليلة الماضية جئت للاطمئنان على جوش. |
| Anne, beni kontrol etmek için bahane uydurmana gerek yok. | Open Subtitles | أمي أنت لا تحتاجين الى عذر لكي تأتي للاطمئنان علي |
| Daha sonra bana bakmaya geldiğinde çok garip bir ricada bulundum. | Open Subtitles | عندما جاءت للاطمئنان على لي في وقت لاحق، أنا قدمت طلب غريب جدا. |
| Sonra diğer arabadakiler iyi mi diye bakmaya başladım. | Open Subtitles | فذهبت للاطمئنان عمن كان في السيارة الاخرى |
| Hayır, sadece sana bir bakmaya geldim. Seni Noel'den beri pek görmedik. | Open Subtitles | لا، جئت للاطمئنان عليك لم نرك منذ عيد الميلاد |
| Kahretsin. Gidip iyi mi diye bir bakayım. | Open Subtitles | تباً, اعتقد علي الذهاب للاطمئنان عليه |
| Ben geri dönüp Bonnie'yi kontrol edeceğim. bakayım bir şey bulmuş mu? | Open Subtitles | سأعود للاطمئنان على (بوني) ولأرى إن كانت بحاجة لشيء |
| - Ben gidip Naresh'e bakayım. Sen de burada kal. Burası güvenli. | Open Subtitles | سأذهب للاطمئنان على (ناريش)، أمّا أنتِ ابقي هُنا حيث المكان آمنا. |
| Tekrar kontrole geldiğimde bu haldeydi. | Open Subtitles | عدت للاطمئنان على بلدها، وكانت مثل هذه. |
| Yarın seni kontrole geleceğim. | Open Subtitles | أنا سوف يعود للاطمئنان على لك غدا. |
| Arkadaşlarının ne kadar iyi çalıştığını kontrole mi geldin Landry? | Open Subtitles | أتيتَ للاطمئنان على عملِ أصدقائكَ يا (لاندري)؟ |
| Dün sabah erken saatlerde ahırı kontrol etmeye gittim, birkaç akbaba görmüştüm. | Open Subtitles | صباح الأمس، ذهبت للاطمئنان على الماشية لقد رأيت بعض الصقور |
| Oraya iyi olup olmadığını kontrol etmeye gittim. | Open Subtitles | مررت إلى هناك للاطمئنان عليها والتأكد من أنها بخير |
| Evimin önüne bir kamyonet geldi, arkadaşım da kontrol etmeye gittiğinde onu vurdular. | Open Subtitles | هناك شاحنة مغلقة أمام منزلي و خرجت صديقتي للاطمئنان |
| Brady, Cam ile anneme bakmak için eve gidiyor. | Open Subtitles | برادي يجري إلى البيت للاطمئنان على كام. وأمي. |
| Sonra nette tekrar buluştuk ve... onun grubuna bakmak için kampüse geldim. | Open Subtitles | وعدنا إلى الاتصال ببعضنا على الإنترنت، و... آآ جئتُ إلى الحرم الجامعي للاطمئنان على فرقتها الموسيقية |
| Arkadaşımın evini kontrol etmek için döndüm. | TED | التفت إلى الخلف للاطمئنان على منزل صديقي. |
| Sınav gözetmenini içeri göndereceğim, ve bir kaç saat sonra seni kontrol etmek için geri geleceğim. | Open Subtitles | سأرسل مراقباً , و سوف أعود للاطمئنان عليكِ بعد عدة ساعات |
| İzninizle, diğer hastaları kontrol etmem gerek. | Open Subtitles | الان,ارجو ان تعذرني انا يجب حقا الذهاب للاطمئنان على المرضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 