| yukarı kata çıkmış dışarıdaki sözüm ona banyo yerinde kalan elbiseleri toplamışlar. | Open Subtitles | ذهبوا للاعلى وجمعوا مخلفات اليهود من ملابس وأمتعة خارج مايفترض انها حمامات |
| Planım şu, tüfeğimi alacağım ve yukarı çıkıp onu öldüreceğim! | Open Subtitles | الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله |
| yukarı, bileğinizi oynatmayın. Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın. | TED | للاعلى, لاتحرك معصمك. على القلب, لا تحرك معصمك. |
| Her adımı bir adım Yukarıya idi son adımı hariç tabii. | Open Subtitles | كل خطوة كان يخطوها كانت للاعلى طبعاً عدا آخر واحدة |
| Zeminden başlayıp yukarı çıkın. | Open Subtitles | أريدكم أن تبدئوا فى البحث من السرداب حتى تصعدوا للاعلى |
| Lütfen yukarı çıkıp dinlenmeye çalışın. | Open Subtitles | سيدي من فضلك عد للاعلى و حاولا ان تحصلا على قسط من الراحة |
| Ama yukarı çıkıp uyumaya çalışmalısınız. | Open Subtitles | لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي |
| Eric, yukarı çık... ve büyük annenin sana aldığı t-shirt'ü giy. | Open Subtitles | ايرك اصعد للاعلى وارتدي ذلك القميص التي اعطتك إياه جدتك |
| Donnie Beals'la yukarı gitmedi demiştim. | Open Subtitles | لقد اخبرتك انه لم يصعد للاعلى مع دوني بيلز |
| Bizi kandırmak için sağ kolunu yaralamış olsa bile giriş yarası yukarı doğru olurdu, aşağı doğru değil. | Open Subtitles | سوف يطعن يده اليسرى وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل |
| Bir süre önce güllerimi budarken yukarı baktım ve ve sizi gördüm, kim olduğunu merak ettim. | Open Subtitles | منذ فتره قصيره كنت اقلم الزهور ونظرت للاعلى ورأيتك هناك وكنت اتسال من تكون هذه؟ |
| Başı derde girmeden git onu al ve yukarı çıkar. Tamam mı? | Open Subtitles | فقط اذهبي واحضريه, خذيه للاعلى قبل ان يقع بمشاكل, مفهوم؟ |
| Enerji yukarı akıyor, merkez chakra'na doğru, karnındaki damar ağındaki chakra'na, kalp chakra'na. | Open Subtitles | تلك الطاقة تصعد للاعلى الى بطنك الى ضفيرتك الشمسة شاكرا |
| Ciddiyim, yukarı doğru ilerlemeye devam et. | Open Subtitles | بجدية, انت فقط تحرك للاعلى, وواصل تحريك الانقاض. |
| Lütfen yukarı çıkıp dinlenmeye çalışın. | Open Subtitles | سيدي من فضلك عد للاعلى و حاولا ان تحصلا على قسط من الراحة |
| Ama yukarı çıkıp uyumaya çalışmalısınız. | Open Subtitles | لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي |
| Bobby, Sally, televizyonu kapatıp yukarı çıkın. | Open Subtitles | بوبي , سالي, أغلقوا التلفاز وإذهبوا للاعلى |
| Aşağıya değil Yukarıya doğru dönük durmaları lazım çünkü yatağın baş tarafı güneşin olması gereken yer. | Open Subtitles | يجب ان توجه للاعلى وليس للاسفل لان مقدمه السرير هيا حيث تكون الشمس |
| Öyle rekabetçi ve düşmanca bir tutum vardı ki eninde sonunda bir Üst kademeye yükselecek biri çıkacaktı. | Open Subtitles | لكن دائما هناك منافسة الامر هكذا في نهاية المطاف هناك دائما شخص ما جائع ليصل للاعلى |
| Sadece Üst kata çıkıp dolaptan gelinliğimi alacağım. | Open Subtitles | انا فقط ذاهبة للاعلى لإحضار فستان زفافي من خزانتي |
| Birazdan çıkmış oluruz. Sadece biraz yukarı kaldırıp,sağa çekip sıkıca çekiyorsunuz . | Open Subtitles | انتي فقط يجب ان تلفية للاعلى و تسحبية لليمين و تعطية ضغطة ثابتة |
| Şempanze ya da babun olsaydım hepsini almak için tepeye çıkabilirdim. | Open Subtitles | لكان على ان اتسلق للاعلى واحصل على السباطة كلها |
| Bunu beklemiyordun değil mi? kaldır ellerini! | Open Subtitles | انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 