"للافضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi
• için en
• daha iyisi için
• iyisi budur
• iyisini yapıyordur

en iyisi olduğunu düşünmüştüm! Aptal gibi, en iyisi olduğunu düşündüm ama sonrasında çok geç olmuştu!
مثل المغفلة , اعتقدت انه للافضل , وبعد ذلك فات الاوان

Muhtemelen bu en iyisi olacak. Nasılsa bunun içinde nefes alamıyordum.
محتمل ان هذا للافضل لا أستطيع التنفس فى هذا الشئ بأية حال

Evet, en iyisi, ama yoğun ve iyi niyetli çalışmalarınız için teşekkür ederiz.
نعم للافضل لاكن جد مشكورين على عملكم الشاق والاناني

Kevin için üzgünüm ama sonuçta bu herkes için en iyisi.
اسف لاجل كيفين لكن في نهاية المطاف انه للافضل

Oh, işte bu daha iyisi için biletimiz, kızlar.
اوه , هذه تذكرتنا للافضل يا فتيات .

Bak, olaylar nasıl bu noktaya geldi bilmiyorum, ama belki de senin için en iyisi budur.
انظر, لا اعرف فكرة من هذا لكنها من الممكن للافضل.

Tanrı ne yapıyorsa, en iyisini yapıyordur. Ben anneyim.
.كل ما يفعله الرب فهو للافضل

Bunu kimse tahmin etmiyordu ama kabul edelim belki de en iyisi böyle olması.
لا احد منا توقع حدوث هذا لكن ربما علينا جميعاً ان نعترف انه كان للافضل ؟

Sana olanlar hakkında düşünüyordum... ve sanırım bu en iyisi.
كنت افكر حول الذى حدث لك... وصدقنى انه للافضل

Ama bence ikimiz içinde en iyisi olduğu konusunda hemfikir olacağız. Kesinlikle.
لكن ، أعتقد أنها سوف توافق هذا للافضل

- Belki de en iyisi bunu, yaşadığımız şeylerin benim üstesinden gelme yolummuş gibi düşünmeliyim.
-على الارجح انه للافضل ان كنت املك هذا بطريقتي الخاصة للتعامل مع كل شيء حدث.

Öyle olsun. Eğer gerçekten sence en iyisi buysa.
حسنا, اذا كنت تعتقدين حقا انه للافضل

Evet, en iyisi bu.
نعم , لقد كانت للافضل

Bence en iyisi bu.
اعتقد ان ذلك للافضل

en iyisi bu. Buna inanmalısın.
انه للافضل عليك ان تصدق ذلك

O belki de en iyisi.
من المرجح انه للافضل

İşte bu, daha iyisi için biletimiz, kızlar.
هذه تذكرتنا للافضل يا فتيات .