"للاقتصاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekonominin
• ekonomi
• ekonomiye
• ekonomisinin
• ekonomisine
• sanayisi için
• ekonomisi

Orada gösterilen başarılar, bütün ekonominin pazar modeline taşınması adına bir fikir birliğine sebep oldu.
البرهنة على وجود نجاحات أدت إلى توافق في الآراء بشأن خطوة نحو نموذج السوق بالنسبة للاقتصاد بأكمله.

Bu nedenle ekonominin yıllık artış yüzdesini hesaplarlar.
لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد

Sadece sorumluluk sahibi bir moda tarzı değil, aynı zamanda yeni bir ekonomi için yeni bir kapitalizm şeklidir.
ليس فقط من أجل بطريقة مسؤولة لافساح الطريق، لكن شكل جديد من أشكال الرأسمالية، للحصول على نموذج جديد للاقتصاد.

O,gider masraflarını ve... ... geri ödemelerini hesapladı... ...bir çok kademede,yerel,milli... ...ve evrensel ekonomi için net bir artış vardı.
حسبت التكلفة الأولية والأيردات على مر الزمن، وهو فائض صافي على كثير من المستويات للاقتصاد المحلي والوطني والعالمي.

Bence okul öncesi eğitimin yerel ekonomiye olan katkılarını gösteren araştırma sonuçları çok güçlü.
لذا أعتقد أن الأدلة البحثية عن فوائد برامج الطفولة المبكرة للاقتصاد المحلي ، قوية للغاية.

- Amerikan ekonomisinin kalbinde bir çatışma oluyor ve sizin bundan haberiniz olmuyor öyle mi?
إطلاق نار تحت سقف القلب النابض للاقتصاد الأمريكي، ولا تعلمين أي شيء عنه؟

Tanrı'nın işini yapıyoruz ve Amerikan ekonomisine destek oluyoruz.
نقوم بعمل القدر ونؤمن العمود الفقري للاقتصاد الأميركي

F-26 Defender'ı alacaklar bu da Danimarka sanayisi için 9 milyarlık sipariş demek.
التي ستجلب للاقتصاد الدنماركي 9 مليار كرونر

Ve bu, teoride, her zaman yapacak yeni şeyler bulabileceğiz ve gelecek ekonomisi için daima gerekli olabiliriz anlamına geliyor.
ومن الناحية النظرية، فنحن نستطيع دائمًا أن نجد شيئًا جديدًا لفعله، وأن نتمكن من البقاء مهمين للاقتصاد في المستقبل.

Belki de o bizi kurtarmak için gelen, ekonominin tek çocuğudur.
ربما هو الابن الوحيد للاقتصاد, وقد أُرسل لينقذنا.

Büyüyen modern bir ekonominin temeli sağlam bir çekişmedir.
التنافس الصحيح أساس للاقتصاد المزدهر الحديث

ekonominin babası, tabii ki Adam Smith uzun yıllar önce dedi ki görünmez el ki o "Eğer kendi çıkarlarınız doğrultusunda çalışırsanız toplum için en iyisini yapmış olursunuz."
وكذلك آدم سميث، الأب الروحي للاقتصاد الحديث الذي قال الكثير، منذ سنوات عديدة، اليد الخفية التي تعني ، "إذا استمريت في العمل لمصلحتك الخاصة قد تنجز الأفضل لمجتمعك ".

Bir tanesi Brown hareketiydi, atomların var olduğuna dair deneysel ispat sağlıyordu ve çoğu finansal ekonominin ardındaki temel matematiği gösteriyordu.
‫كان أحدها عن الحركة البراونية.‬ ‫التي قدّمت الدليل العملي على وجود الذرات،‬ ‫وسطَّرت المبادئ الرياضياتية الأساسية ‬ ‫للاقتصاد المالي.‬

Politika da bir anlamda ekonominin sonucudur.
الحرب هي استمرار للاقتصاد فقط بطرق أخرى

Bir değişiklik yaratabiliriz; sadece kadınlar için değil katkımıza son derece ihtiyacı olan küresel ekonomi için.
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن

Çekirdekteki bu tepe aktörlerin birbirine olan yüksek bağlanmışlığı küresel ekonomi için ciddi ve sistemik bir risk oluşturuyor
الدرجة العالية لترابط اللاعبين الكبار في اللب يمكن أن تشكل مخاطر نظامية خطيرة للاقتصاد العالمي

Başlarda bu da çok şarşıtıcıydı: Büyüyen ekonomi, harika altyapı, ve ülke Afrika'nın ekonomik kalkınması için sanki bir modeldi.
بداية، كان هذا وحده أمرا مدهشا: اقتصاد نامٍ وبنية تحتية ممتازة وكان يبدو كنموذج للاقتصاد النامي بأفريقيا.

Paylaştığımız ekonomiye de benzer bir şey oldu.
حدث نفس الشيء للاقتصاد الذي نتقاسمه أنا وأنت.

Yerel ekonomiye sağladığı faydayı hayal edebilirsiniz.
يمكنكم تخيل الفائدة المادية للاقتصاد المحلي

Ve aynı grafik, 2050 yılı için, Çin ekonomisinin Amerikan ekonomisinden iki kat büyük olacağını, ve Hint ekonomisinin de Amerikan ekonomisi büyüklüğüne ulaşacağını gösteriyor.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي على نحو واضح

"Melanj" olarak da bilinen bu gizemli ürün bütün uzay seyahatleri için zorunlu. Bu da onu galaksi ekonomisinin temel taşı yapıyor.
وهذا المحصول الخرافي المعروف بـ"الخليط"، كان لا غنى عنه لرحلات الفضاء، على نحو ما جعله حجر الزاوية للاقتصاد المَجرّيّ.

Çin bugün dünyanın en hızlı büyüyen ekonomisine sahip.
الصين هي واحدة من أسرع المناطق نموا للاقتصاد في العالم اليوم