| kalkışa hazır bir helikopter var, ve Beaumont onu alacak. | Open Subtitles | هناك مروحية جاهزة للاقلاع سيستقلها بومون |
| Devam et pilot. kalkışa hazırız. | Open Subtitles | تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن |
| Mennuniyetle. Herkes atlasın. Sokka kalkışa hazır. | Open Subtitles | ساكون سعيدا بهذا، اصعدوا جميعكم ، ساكا جاهز للاقلاع |
| kalkış yerleri şehirden 8 km uzakta. | Open Subtitles | ولكن كان مكانهم المحدد لهم للاقلاع على مسافة خمسة أميال من المدينة. |
| kalkışa 3 saniye kala kalkış iptal edildi. | Open Subtitles | لدينا ايقاف للاقلاع عند العد التنازلي 3 |
| BBSR gücü kapandı ve fırlatma için hazır. | Open Subtitles | تم اغلاق طاقة ال بي بي اس ار و جاهز للاقلاع |
| - kalkışa hazırlık. Acil boşaltma yapmalıyız. - Yoldayız. | Open Subtitles | استعدى للاقلاع سنحتاج الى أجلاء فورى تلقيت... |
| kalkışa hazırlanın. | Open Subtitles | كل الانظمة شغالة استعد للاقلاع |
| Swissair 3-6-3, kalkışa hazırlanıyor. | Open Subtitles | طيران سويسرا 363, جاهزة للاقلاع |
| Kaptanınız konuşuyor; kalkışa hazırız. | Open Subtitles | هذا هو يتحدث نقيب، نحن مسح للاقلاع. |
| kalkışa hazırlanın! Havakopteri geri getireceğim. | Open Subtitles | استعدوا للاقلاع ساعيد المركبة 13. |
| kalkışa hazırız. | Open Subtitles | انهم جاهزون للاقلاع |
| Uçuş görevlileri, kalkışa hazırlanın. | Open Subtitles | على المضيفات التحضير للاقلاع. |
| kalkışa hazırlanın. | Open Subtitles | استعدوا للاقلاع |
| 363 sefer sayılı İsviçre Hava Yolları, kalkış için hazırdır. | Open Subtitles | طيران سويسرا 363, جاهزة للاقلاع |
| kalkış için hazırlanın! Hayır. Çok erken. | Open Subtitles | استعدوا للاقلاع لا هذا مبكرا جدا |
| Kısa mesafelerde iniş ve kalkış yapabilen uçak. | Open Subtitles | للاقلاع والهبوط فى مسافه قصيره |
| Pistte kalkış için 3. sıradayız. | Open Subtitles | نحن في المركز الثالث في خط للاقلاع. |
| Pist sırası soldan 4, kalkış izni verildi. | Open Subtitles | إنتظم عند المدرج 4 يسارًا أجهزَ للاقلاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 