| taşınmak için yardıma ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | لقد إحتاجتْ للكثير مِنْ المساعدةِ للانتقال. |
| Eğer kadınlar benim için her kavga ettiğinde, taşınmak zorunda kalsaydım ömrüm paketleri açıp kapamakla geçerdi. | Open Subtitles | لو اضطررت للانتقال في كل مرة تُقاتل امرأة علي سأكون أحزم وأفرّغ للأبد |
| Onlar yüzünden kendimi bir bakıma kötü hissediyorum ama diğer yandan da buraya taşınmak zorunda değilim! | Open Subtitles | أشعر باستياء لأجلهما ,لكنني أيضاً سعيدة لأني غير مضطرة للانتقال الى هنا |
| Zemin kattan çatı katına taşınmaya hazır mısın, Ari? | Open Subtitles | أأنت مستعد للانتقال من الطابق الأرضي إلى العلوي؟ |
| Evet, ama buradan taşınmaya hazır olup olmadığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم ولكنى لا أعرف ان كنت مستعدا للانتقال |
| Karmaşıklıktan Konfüçyus'a geçmek için neden bu kadar acele ediyoruz? | Open Subtitles | لماذا نحن في مثل هذه الاندفاع للانتقال من الخلط لكونفوشيوس؟ |
| Sanırım bir sonraki aşamaya geçmeye hazırım. | Open Subtitles | أعتقد أنني مستعد للانتقال للمرحلة التالية |
| Hepinizin bildiği gibi yeni evime taşınma konusunda epeyi heyecanlıyım. | Open Subtitles | كما تعرفون انا حقًا متحمسه للانتقال الى منزلي الجديد, |
| Işık hızına sıçrat şu şeyi Mecburuz takip etmeye | Open Subtitles | للانتقال إلى سرعة الضوء، الوقت المناسب، إنه. اللحاق به، علينا ذلك. |
| Buradan taşınmak ve bu çetelerden uzaklaşmak için para biriktiriyorum. | Open Subtitles | أحاول إنقاذ ما يكفي من المال للانتقال وأبتعد عن هذه العصابات |
| Siyah bir dişçinin benim semtime taşınmak için ne yapması gerekir sizce? | Open Subtitles | هل تعلمون ما يجب أن يفعل طبيب أسنان أسود للانتقال إلى منطقتي ؟ |
| Sanırım o taşınmazsa, biz taşınmak zorunda kalacağız. | Open Subtitles | أعتقد أنه إذا كان لن ينتقل , سنضطر نحن للانتقال |
| Annemle taşınmak için bana yalakalık yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليكَ أن تتملقني للانتقال للعيش مع والدتي |
| Ailemin beni çıkardığı yere geri taşınmak saygısızlıkmış gibi geliyor. | Open Subtitles | الطريقة التي انظر إليها لأمر والداي اخرجوني منها يبدو مثل عدم الاحترام للانتقال إلى الخلف |
| - Kısacık hayatında kaç kez taşınmak zorunda kaldın? | Open Subtitles | كم مرة اضطررت للانتقال في حياتك القصيرة ؟ |
| Oğlumla güzel, sessiz bir kasabaya taşınmak istedim sadece. | Open Subtitles | أردت فقط للانتقال الى بلدة هادئة مع ابني. |
| Kayınbiraderimin evine taşınmaya hazırlanıyorduk ve kilise satışından birkaç eşya aldık. | Open Subtitles | كنا نستعد للانتقال الى منزل ضيوف شقيق زوجتي و اشترينا مجموعة من الأغراضمنالكنيسة، |
| Sonra kariyeri için Las Vegas'a taşınmaya karar vermiş. | Open Subtitles | وكان يعتقد أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لها للانتقال إلى لاس فيغاس. |
| Amerikalı harekete geçmek için bekleyemiyor! Üzgünüm. | Open Subtitles | الأمريكي لا يستطيع الانتظار للانتقال للعمل |
| Güç, halka geçmeye başladı. | Open Subtitles | كانت السُلطات فى طريقها للانتقال إلى الشعب |
| Her 5 yılda bir taşınma ve yeni bir hayata başlama derdi olmadan bir iş de bulurum. | Open Subtitles | وأن بإمكاني العمل بوظيفة دونما أضطر للانتقال وبدء حياة جديدة كل 5 سنوات. |
| Birincisi, güvenlik protokolünü çiğneyebilir ve doğruca ışık hızına çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،أوّلهما، بوسعكم تجاوز إجراءات الأمن وبدء قفزة فوريّة للانتقال الوميضيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 