"للبحارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denizci
• denizciler
• denizcilere

Dane mürekkep balığı dedi, ki bu denizci askeri argosudur.
قال داني "حبار" و هي اصطلاح عام في الجيش للبحارة

Sarılmıyorsan en azından bir denizci tokalaşması alayım.
فأعطنى واحدة من تلك المصافحات المشهورة للبحارة الانجليز

Gökyüzü sabah kırmızı, denizci alır uyarıyı.
السماء حمراء فى الصباح تحذير للبحارة

Bu benim evim ve onun yaşlı denizciler için kullanılmasını istiyorum.
إنه منزلي وأريده أن يتحول إلي سكن للبحارة المعتزلين

Bir gemi ve denizciler ayarla. Oğlumun eve sağ salim gitmesini sağla.
وجهز سفينة للبحارة واحرص على أن يصل ابني إلى الوطن بسلام

Bunu Güney sularında kızgın ruhlar tarafından saldırıya uğrayan denizcilere söyle.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

Gökyüzü gece kırmızı, mutludur denizci.
السماء حمراء في الليل بهجة للبحارة

Birinci tabur, 28. denizci birliği, beşinci donanma bölüğü Iwo Jima, Volkan Adası, 4 Mart 1945".
الكتيبة الأولى, الجندي رقم 28 القسم الخامس للبحارة "في "إيو جيما" بـ "فولكانو أيلاندز الرابع من مارس عام 1945

Hiç denizci yok dedim!
قُلت لا للبحارة!

Tekneler denizciler içindir silahlar ise askerler içindir.
المراكب للبحارة المسدسات للجنود

Ben denizciler için yemek yapıyorum köri yiyenler için değil.
أنا أطبخ للبحارة و ليس لآكلي الكاري

Ama o, yaşayan bir dodo görmemişti... ve denizciler tarafından anlatılanları hayali olarak resmetmişti.
لكنه لم يرى أبداً "دودو" حي! فإستند في تصوره على تقارير للبحارة

Sizin acizliğiniz ve isteksizliğiniz yüzünden denizciler toplu katliama maruz kalacaklar.
قيادتك ستؤدي لموت جماعي للبحارة

denizcilere kasırgalar şehirlere ihanetler getiriyor.
"و للمزارعين مواسم سيئة" "و للبحارة, يجلب العواصف" "و للمدن, خيانات مدنية"