"للبحث عن عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İş aramaya
• iş aramak
• iş bulmak
• iş arayacağım

Yine de başka bir yerde iş aramaya başlamanın zamanı geldi sanırım.
لكن أعتقد أنّ الوقت قد حان للبحث عن عمل في مكان آخر.

Bir mahkum hapisten kaçtığında, iş aramaya çıkmaz.
،عندما يهرب مجرم من السجن فهو لا يذهب للبحث عن عمل جديد

Önümüzdeki hafta iş aramak zorunda kalmayacağız.
اذا .. الاسبوع القادم؟ لن نكون مضطرين للبحث عن عمل

Burada sana bir iyilik yapıyorum. Hiç iş aramak zorunda da kalmayacaksın.
إنني أسدي لك معروفاً لن تضطر أبداً للبحث عن عمل

Ne ekmekleri ne paraları var ve iş bulmak için çok uzaklara yayan gidiyorlar.
لا يحملون المال أو الطعام ويسيرون بأقدامهم للبحث عن عمل

İlerleme dedikleri bu işte. Oğlumuzu ailenin başında bırakıp, iş bulmak için gezmeye mecbur kaldık.
وذلك ما يطلقون عليه التقدم - كان لا بدّ أن نترك إبننا مع العائلة - ونسافر للبحث عن عمل

Eğer zamanım olursa. Artık dışarı çıkacağım ve iş arayacağım, değil mi?
اذا كان هذا وقت ذلك, فأنا اخرج للبحث عن عمل, اليس كذلك؟

Clara, iş aramaya ilk geldiğimde beni sahiden temizlikçi mi sandın?
كلارا , هل تعتقدين فعلا بأني خادمه عندما قدمت للبحث عن عمل ؟

İş aramaya ne zaman gittin?
متى آخر مره خرجتي للبحث عن عمل ؟

Ne zaman buradan çıkıp iş aramaya başlayabilirim?
إذن متى سأخرج من هنا للبحث عن عمل ؟

İş aramaya gelmiştin, değil mi?
لقد جئت للبحث عن عمل, صحيح؟

İş aramaya ihtiyacım yok.
و لست في حاجة للبحث عن عمل.

Evet, bir sakat ve eğlence gören, bir kaç canı sıkılmış askerle karşılaştığımda, iş aramak için Eparcy yolundaydım.
نعم، كنت في طريقي إلى ايباسي للبحث عن عمل عندما مررت على بعض الجنود المملين الذين رأو مشلولا

Delancy eskiden orada çalışırmış. D.C. ye iş aramak için geldiğini söylüyor.
(ديلانسي) يعمل هناك قال أنّه جاء للبحث عن عمل في "واشنطن"

Sen o odayı temizlemedikçe iş arayacağım.
لذلك مالم تنظف تلك الغرفة سأذهب للبحث عن عمل

- Ben dışarı gidiyorum ve iş arayacağım. - Javi, bekle.
سوف أخرج للبحث عن عمل جافى – مهلا