| Bak ne diyeceğim. Sana Yeniden başlamak için bir şans verildi. | Open Subtitles | سأخبرك أمرًا، إنّك وُهبت الفرصة للبدء من جديد. |
| Sanırım Yeniden başlamak için asla geç değil, ha? | Open Subtitles | أعتقد أنه لم يفت الأوان أبداً للبدء من جديد |
| Annem Baştan başlamak için doğuya geri döneceğimizi söylemişti. | Open Subtitles | وقالت أمي إننا عائدون إلى الشرق للبدء من جديد |
| Baştan başlamak için, herkesi ülkenin öbür ucuna sürüklemeniz gerek. | Open Subtitles | جر الجميع عبر البلاد للبدء من جديد |
| Ama en azından yeni bir başlangıç yapma şansımız var, o yüzden hareketlerimize mümkün olduğunca dikkat edelim, olur mu? | Open Subtitles | لكن على الأقل لدينا فرصة للبدء من جديد لذا فلنحاول التصرف بأفضل طريقة |
| Babam bir kadeh viski yüzünden kendini öldürdü, ve annem yeni bir başlangıç için Doğu'ya gideceğimizi söyledi. | Open Subtitles | أبي كان قد قتل نفسه على رشفة ويسكي، وقالت أمي إننا عائدون إلى الشرق للبدء من جديد |
| Dünya-dışı kolonilerde sizi yeni bir yaşam bekliyor. Fırsat ve macera dolu taşı toprağı altın olan bir yerde her şeye sıfırdan başlama şansı. | Open Subtitles | حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة |
| Evet, bu; her şeye Yeniden başlamak için bir şans. | Open Subtitles | نعم ، إنها فرصتي للبدء من جديد. |
| Yeniden başlamak için asla geç değildir. | Open Subtitles | لم يفت الأوان أبدا للبدء من جديد. |
| Yeniden başlamak için çok geç değil. | Open Subtitles | لم يفت الوقت للبدء من جديد |
| Yeniden başlamak için iyi bir yer olacağını düşündüm. | Open Subtitles | أظنها مكان رائع للبدء من جديد |
| Yeniden başlamak için bir fırsat bu. | Open Subtitles | هذه فرصة للبدء من جديد هنا |
| Yeniden başlamak için harika bir yer. | Open Subtitles | إنها مكان جيد للبدء من جديد |
| - Baştan başlamak için güzel bir gün dostum. | Open Subtitles | هذا يوم جيد للبدء من جديد يا صديقي |
| Baştan başlamak için harika olacak. | Open Subtitles | كامل للبدء من جديد |
| Başka bir yerde her şeye Baştan başlamak için beni de götürmeni istiyorum. | Open Subtitles | فرصه للبدء من جديد |
| Baştan başlamak için bir fırsat. | Open Subtitles | فرصه للبدء من جديد |
| Bu yeni bir başlangıç yapmanın en bilindik yoludur. | Open Subtitles | هذا رد فعل شائع، البحث عن طُرق للبدء من جديد فحسب |
| yeni bir başlangıç için geldi ve olana bak. | Open Subtitles | حسنًا، جاء الى هنا للبدء من جديد وانظريّ ماذا حدث |
| Ve eğer sen de istersen, yeni bir başlangıç yapmaya niyetliyim. | Open Subtitles | و أنا مستعد للبدء من جديد إذا كنت تريد ذلك |
| Dünya-dışı kolonilerde sizi yeni bir yaşam bekliyor. Fırsat ve macera dolu taşı toprağı altın olan bir yerde her şeye sıfırdan başlama şansı. | Open Subtitles | حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة |
| Bu konuyu başka bir dava daha açarak uzatırsan her şeye sıfırdan başlama şansını elinden almış olacaksın. | Open Subtitles | ولو مددت هذا إلى دعوى أخرى، فلن تسنح لها فرصة للبدء من جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 