"للبرلمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Parlamento
• parlamentoya
• meclise
• Meclis'e

Tüm kış boyunca, ülkenin dört bir yanına dağıldık Parlamento için delil topladık.
طيلة هذا الشتاء إنتشرنا في كافة أنحاء البلاد نجمع الأدلة للبرلمان

Bu yasa tasarısını Parlamento'ya getireli beş yıl oldu.
مر 5 سنوات منذ أن قدمت مشروع القانون للبرلمان أول مرة

Dinle... parlamentoya gidiş. parlamentoya gidipte ne yapacağım?
الحضور ألى البرلمان ماذا سأفعل بالحضور للبرلمان

Ama onların gözünde küçük çapta da olsa başarılı bir işadamının eşi olursan parlamentoya seçilirsin.
و لكن إذا أصبحت زوجة رجل أعمال ناجح.. سوف تصلين للبرلمان.

Kahya kadının oğlu, meclise girmek için davet.
ابن مدبرة منزلي، تمت دعوته للبرلمان.

Laura, Meclis'e gitmem gerek. Birazdan dönerim.
مضطرة للذهاب للبرلمان يالورا، سارجع حالا

Danimarka demokrasisi, engin bilgisiyle Parlamento'ya katkıda bulunabilecek, son derece yetenekli bir siyasetçiyi kaybetmiş oldu.
وما كان سيثريه للبرلمان ولكن هذه شروط اللعبة السياسية

Biz konuşurken bile ekibim, Parlamento'nun Hindistan'daki işlerimiz hakkındaki soruşturma raporuna el koyuyor.
وحتى نلتقى فريقى يعترض التقرير المقدم للبرلمان عن نشاط شركتنا فى الهند

Parlamento için bu meseleyi enine boyuna düşünme zamanı geldiğinde senin sesin oyları sallayabilir.
وعندما يحين الوقت للبرلمان للمناقشة بشأن هذه المسألة وصوتك من الممكن أن يقلِب التصويت

Parlamento için adayımız olarak seçilmeyi umuyor.
تتمنين أن يختاروم كل مرشحة للبرلمان.

Altı ya da sekiz haftalık bir deniz yolculuğu mesafesi uzaklıkta bulunan, ve hiçbir temsilcilerinin bulunmadığı ve oy kullanamadıkları Londra'daki Parlamento neden onlardan vergi alsındı.
لِمَ يحق للبرلمان في لندن والذى يبعد من ستة إلى ثمانية أسابيع من الابحار الخطير حيث ليس لهم أى صوت أو تمثيل أن يفرض أية ضرائب على الناس هنا ؟

Ali G artık bir Parlamento üyesi
على جى المرشح للبرلمان

Kaynak atama hakkını parlamentoya vererek, istikrar sağladık.
نعيد الإستقرار عن طريق إعطاء حق الإنفاق للبرلمان

2015'te parlamentoya seçilen erkek sayısı, o zamana kadar parlamentoya üye olmuş toplam kadın sayısından fazlaydı.
في عام 2015، عدد الرجال الذين تم انتخابهم للبرلمان في ذلك العام كان أكبر بكثير من مجموع عدد النساء اللواتي كنّ في البرلمان من أي وقتٍ مضى.

Diyorlar ki, Botha Afrikalı ve Hintli delegeler gibi siyahların da parlamentoya katılıp güçlerini birleştirebileceği bir kabine düşünüyormuş.
يعتقده وضع شخصٌ جديد .... منتسب للبرلمان

Bakan, parlamentoya ve ulusa hesap vermeli.
يجب ان يفند الوزير للبرلمان وللأمة

Ya da, Dışişleri Bakanı Edward Grey'in parlamentoya güvence verirken söylediği üzere, İngiltere antlaşma yükümlülüğü altında değildi.
كما أن بريطانيا لم تكن ملزمة بأي معاهدات وهذا ما أكده وزير الخارجية (ادوارد جراي) للبرلمان

Botha artık ne kabinesine, ne de parlamentoya danışıyor ancak bir ortaçağ kralı gibi hüküm salmaya devam ediyor.
بوتا "لن يشير للبرلمان" .... أو الوزارة لكن تلك القواعد هي طريقة . منذ القرون الوسطى

Massachusetts kardeş kolonilere, amacını net bir şekilde ifade etti ve bu amaç şimdi de meclise net bir şekilde ifade edilecek.
قضية "ماسوشوتس" واضحة مثل بقية خوتها من المستعمرات والآن ستصبح سهل للبرلمان

Bay Tulkinghorn, meclise girmek için davet edildiğini bildirdi bana.
السيد (تلكنجهورن) أبلغني أنه تمت دعوته للبرلمان.

İskoçlar onu Meclis'e sattı.
لقد باعه الأسكتلنديين للبرلمان

Yakın zamanda yeni önerilerimi Meclis'e sunarım.
سوف أقدم إقتراحات جديدة للبرلمان قريباً