"للبريطانيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngilizlere
• İngilizler
• İngilizlerin
• Britanyalı
• İngilizlerden
• Britanyalılara

İngilizlere teslim olmayıp ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir.
من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة

Ashanti de bunu anladı ve değerli Altın Tabureden asla vazgeçmediler, ve İngilizlere asla tamamen teslim olmadılar.
وقد فهم الأشتانيون ذلك أيضًا، ولم يتخلوا عن المقعد الذهبي الثمين، ولم يخضعوا إطلاقًا للبريطانيين.

Ya da ikimiz kızı ve o şeyi İngilizlere üç katına satarız.
او انا وانت نطالب بفدية عليها والشي يرجع للبريطانيين بثلاثة اضعاف.

Bu İngilizler için Dunkirk'ten bu yana yaşanmış en büyük başarısızlık. Biliyorum çünkü oradan en son tahliye edilen kişi bendim.
هذه قد تكون أكبر نكسة للبريطانيين منذ دنكيرك

İngilizler ise bir kere daha aşağılanmıştı.
بالنسبه للبريطانيين فقد كان عليهم أن يـواجـهـوا الـمـهـانـه مـره أخـرى

Dünyanın çoğu zaten siz İngilizlerin evi olmuş.
يبدو أن معظم الكرة الأرضية أصبحت موطناً للبريطانيين هذه الأيام

Onbirler'e yapılan kısıtlamalar ile Britanyalı'lara verilen ayrıcalıklar,
اما بالنسبة للحظر المطبق على اليابانيين و الإمتيازات التي اعطيت للبريطانيين

İngilizlere vergi ödemekten bıkan zengin bir şarap züppesiydi.
كان متكبر غني لم يرغب ان يستمر بدفع الضرائب للبريطانيين

Babanın, İHA pilotunu İngilizlere teslim etme konusundaki endişelerimi.
قلقي حيال قرار ابيك بتسليم قائد الطائرة الآلية للبريطانيين

Soruşturma için İngilizlere teslim ediliyor.
جاري الآن تسليمه للبريطانيين للتحقيق معه

Yumurtayı İngilizlere verebilir, darağacında asılmamı izler, yüklü bir ödül kazanırdınız.
كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين و تنسبب في شنقي من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك على مكافأة دسمة

Çocuk diğer tutsaklarla birlikte İngilizlere satılacak.
قوموا ببيع الولد للبريطانيين مع الأسرى الآخرين

"Size, gerçekleşmesinden 2-3 saat önce haber vereceğiz böylelikle siz de İngilizlere, Müttefiklere elinizden geldiğince yardımda bulunacaksınız."
حسناً، سنخبرك قبل بدء الغزو بساعتـيـن أو بثـلاثـة سـاعـات ليصبح بأمكانكم تقديم كل المساعدات الممكنه للبريطانيين أو لعملية الحلفاء

İngilizler inanılmaz bir zafer elde etmişti.
بالنسبه للبريطانيين كان هذا النصر المذهل يفتح باب لفرص لا حصر لها

Bu yüzden İngilizler'in parlak kırmızı ceket giymesine müteşekkiriz.
لهذا السبب نحن نقدر للبريطانيين أنهم لبسوا المعاطف الحمراء الساطعة

Siz İngilizler için ikindi çayı ne kadar kutsaldır bilirim.
أعلم كم هو مقدس شاي الظهيرة بالنسبة للبريطانيين

İngilizler için savaşanların beynine 5 mermi yiyerek öleceğini söylüyor ihtiyar.
وذلك يعني الرجال الذين يقاتلون للبريطانيين سيموتون بخمس رصاصات في رأسهم، أيها العجوز

O belgedeki ismin İngilizler için seni hain olarak damgalıyor ve yakalarlarsa bu sebeple idam edilirsin.
أسمك على الوثيقة يجعلك خائن للبريطانيين وسيتم شنقك إذا قبض عليك

İngilizlerin İskoç dostları olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أن للبريطانيين أي أصدقاء إسكتلنديين

Sonraki birkaç ay boyunca bu kedi, fare avlayıp İngilizlerin moralini yükseltti. Ta ki bir mayın geminin gövdesine zarar verip onu batırana kadar.
وخلال الأشهر التالية اصطاد هذا القط الفئران ورفع الروح المعنوية للبريطانيين. حتى حطمت ضربة طوربيد مُفاجئة هيكل السفينة وأغرقتها.

Kahrolası Britanyalı!
! تباً للبريطانيين

Komşularından korktuğundan çok İngilizlerden nefret ederdi.
أبو كاندي راو خاف من جيرانه أكثر كرهه للبريطانيين

Britanyalılara diyoruz ki:
نحن نقول للبريطانيين إن من يحاربهم ليست طالبان