"للبنية التحتية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altyapı

CIP güvenlik duvarı bu ülkedeki bütün büyük altyapı sistemlerini koruyor.
جدار معالج ربط القنوات يحمي كل نظام رئيسي للبنية التحتية للبلاد

Sadece büyük fiziksel altyapı sorunları ve meseleleri değil.
إنها ليست القضايا والمشاكل الكبيرة المادية للبنية التحتية فحسب.

Başkan BankExchange'i seviyor ama altyapı için parası yok.
يحب رئيس البلدية بنك اكستشانج ولكن ليس لديه مال للبنية التحتية

altyapı sistemlerine 100 milyar dolar harcandı, şimdi bir ampul bile yanmıyor.
100مليار دولار للبنية التحتية وبالكاد يمكنكم ترك الأنوار مضاءة

- Anlaşıldı. NSA altyapı tesislerini sınıflandırdı.
وكالة الأمن القومي أدرجت فريقاً للبنية التحتية لمحاولة سد خرق الجدار الناري

- Hapishanelerde altyapı için bütçe ayrılmıyor mu?
اليس للسجن ميزانية للبنية التحتية ؟ بالتأكيد

Kabinemle altyapı, bakım ve tamirat işlerindeki, işgücünü arttırmaya yönelik olarak çalışıyorum.
أنا أعمل مع مجلس وزرائي من أجل زيادة القوى العاملة ونكرسها للبنية التحتية والصيانة والإصلاح

Üçüncü olarak, gelişmekte olan piyasalardaki insanlar Çin'in şaşırtıcı ve efsanevi altyapı açılımına bakıyorlar.
ثالثا , الناس في دول الاسواق الناشئة ينظرون الى التطور المذهل و الاسطوري للبنية التحتية في الصين .

Bunun en iyi iki örneği; ABD'de 19. yüzyılda altyapı sunumunun kamu-özel işbirliğiyle gerçekleştirilmesidir.
وكأحسن مثالين على ذلك: خلال القرن ال 19 بالولايات المتحدة، عندما تم التمهيد للبنية التحتية كان ذلك بمشاركة بين كل من القطاعين الخاصّ والعام.

Birlikte yarattığımız fikirlere dayanarak bütçeyi -üçte ikisi mimar sermaye ve üçte biri altyapı ya da tam tersi, üçte ikisi altyapı üçte biri mimari sermaye- olarak tekrar tanımlayacak şekilde bir karar vermeleri gerekiyordu.
كان عليهم أن يتخذوا قراراً, مبنيا على المواقف التي اتخذناها, أن نقوم بإعادة توزيع الميزانية من أن يكون ثلثاها للمظاهر المعمارية وثلثها للبنية التحتية, إلى العكس من ذلك. أن يصبح ثلثاها للبنية التحتية, وثلثها الباقي للمظاهر المعمارية.

Endüstriyel sistemin bir ucundan diğer ucuna gömülü sanallaştırma, çok çekirdekli işlemci teknolojisi, geliştirilmiş bulut tabanlı iletişim sistemi, yazılımın içinde sanallaşan makine işlevselliğine izin veren yeni yazılım tabanlı altyapı, yazılımı donanımdan ayrıştıran ve uzaktan otomatik izlemeye yardımcı, endüstriyel varlıkları yönetme ve iyileştirmeye izin veren sistemler hayata geçiriyoruz.
بدأنا نشر في جميع أنحاء النظام الصناعي الافتراضية المدمجة، وتقنية المعالجات متعددة النوى، الاتصالات القائمة على الحوسبة السحابية المتقدمة، وبرنامج معرفي جديد للبنية التحتية للآلات الذي يسمح لوظائف الآلة لتصبح افتراضية في مجال البرمجيات، فصل الجهاز من البرمجيات والمعدات، ويسمح لنا عن بعد وتلقائيا مراقبة وإدارة وتطوير الأصول الصناعية.