| Ağır durumlarda, böbrekler oluşan sıvı idrar yoğunluğuyla baş edemezler. | TED | في الحالات الشديدة ، الكلى لن تستطيع العمل بكفاءة مما يؤدي للبول الغامق |
| Bu idrar oranını artıran bir ilaç. Onları kurutur. | Open Subtitles | ذلك المخدّرِ مدرّ للبول يُجفّفُه و يَقْتلُه. |
| İdrar testi yapılacağını bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنهم سيجروا تحليلاً للبول عظيم |
| Ağzına da sıçacağım çünkü bok yiyen çiş içen bir tuvaletten fazlası değilsin! | Open Subtitles | سأتبرز في فمك أيضا لأنك لا شيء إلا مرحاض آكل للبراز وشارب للبول |
| İşemek için sadece dört yaprak, geri kalanı için sekiz yaprak ayırırdı. | Open Subtitles | فقط 4 ورقات للبول و 8 للأمور الأخرى |
| İdrar testi yaptıracağım. | Open Subtitles | علىَ أن أقوم بعمل تحليل للبول إذا كانت التحاليل جيدة فسيقبلوننى |
| Hepinize kan testi yapılacak ve haftalık idrar tahlili. | Open Subtitles | سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول |
| Belki onu idrar ve kan örneği vermeye ikna edebilirsin. | Open Subtitles | ربّما يمكنك أن تقنعه أن يزودنا بعينات للبول والدم. |
| Yüksek çözünürlüklü BT. İdrar analizi ve çökelti. | Open Subtitles | صورة عالية الوضوحية تحليل بولي ومهدىء للبول |
| Kahverengi idrar için olabilecek her ihtimali eledik. | Open Subtitles | لقد استثنينا كلَّ سببٍ ممكنٍ للبول البنّي |
| Beyin aktivitelerini izlemeye alıp her iki saate bir kan ve idrar testi yapın. | Open Subtitles | سيستغرق كل الليل راقبوا نشاط دماغه قوموا بفحص متتابع للبول و سحوبات للدم كل ساعتين |
| Doppler ultrasonografi alacağım, idrar elektrolitine bakacağım ve tekrar Kapsamlı metabolik paneli inceleyeceğim. | Open Subtitles | سنقوم بعمل أشعة بالموجات فوق الصوتيّة وأحذ عينات للبول |
| - Ama sen bir doktorsun kan ve idrar testine girmen gerektiğini biliyorsun. | Open Subtitles | لكن انتِ طبيبة لذا تعرفين انكِ تحتاجين لفحص للبول وللدم |
| Göğüs röntgeni, idrar tahlili ve c- reaktif protein analizi alalım. | Open Subtitles | دعينا نجري له أشعة على صدره ونقوم بتحليل للبول |
| Kan sayımı, biyokimya, göğüs filmi, idrar testi kan kültürleri. | Open Subtitles | الجدّ لديه حُمَّى: تعداد كريات الدم، تشيم-7 وأشعّة للصدر ، تحلليل للبول والبحث عن الجراثيم في الدمِّ |
| - Nefeste zorlanıyor ve idrar çıkışı yok. | Open Subtitles | -من الصعب حصوله على الأكسجين ولا وجود للبول |
| Turuncu idrar için bir açıklaman var mı? | Open Subtitles | لديك تفسير آخر للبول البرتقالي؟ |
| O tam bir kaçık, bana kızların iki çiş deliği olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ذلكَ الرجلُ مجنونْ، فقد أخبرني بأنَ لدى الفتياتِ فتحتانِ للبول. |
| O haklı. Küçük, küçücük çiş deliği var. | Open Subtitles | انها على حق هناك فتحه للبول |
| O kadar fazla ışıkla daha hızlı işemek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | لا أحتاج لإضاءة قوية للبول |
| Ve işemek için de küçük bir tane var. | Open Subtitles | و هناك فتحه اخرى فقط للبول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 