| Bu durum, 10 gün sonraki seçim için Beyaz Saray açısından aksilik olabilir. | Open Subtitles | ومع مسافة عشرة أيام فقط قبل الإنتخابات ممكن أن تكون مشكلة للبيت الأبيض |
| 11 Eylül'den iki gece sonra Bush, Beyaz Saray'a özel bir akşam yemeği ve sohbet için Bandar'ı davet etti. | Open Subtitles | قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه بالرغم من أن بن لادن كان سعوديا |
| Değişimi başlatmanın tek yolu Beyaz Saray'a gerçek bir amaç getirmektir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة حقاً لاحداث تغيير هو اعادة الأهداف الحقيقية للبيت الأبيض |
| Ben Gizli Servis için Beyaz Saray'dan sorumlu yetkili ajanım. | Open Subtitles | أنا العميل الخاص المسئول عن تفاصيل الأمن الرئاسي للبيت الأبيض |
| Beyaz Saray'a girmek için tünelleri kullandın bir şekilde mavi bölgeye sızdın ve hepsi Başkan'ı uyarmak için miydi? | Open Subtitles | و استخدمتِ الأنفاق لتدخلي للبيت الأبيض و بطريقةٍ ما، درستِ طريقكِ بعناية داخل القِطاع الأزرق كل هذا لتحاولي تحذيرها؟ |
| Podyuma çıktığında Beyaz Saray'ın basın sekreteri gibi davran ve büyü. | Open Subtitles | قفي على تلك المنصة أمام هيئة الصحافة للبيت الأبيض وكوني الراشدة |
| Ama senin basın kartın hâlâ Beyaz Saray'a erişim sağlayabiliyor. | Open Subtitles | لكن أوراق إعتمادك الصحفية لا تزال تمنحَك الوصول للبيت الأبيض. |
| Daha ben ayrılmadan Beyaz Saray'a yerleşmeye mi çalışıyor bu? | Open Subtitles | هل يريد الإنتقال للبيت الأبيض قبل أن أغادره ؟ |
| Flostre'un evine davet edilmek büyük bir onurdur ve Beyaz Saray'a davet edilmek kadar zordur. | Open Subtitles | دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة .. للبيت الأبيض. |
| Sadece Meclis'e karşı sorumlu oldukları için Beyaz Saray'ın araştırmayı kontrol etme şansı yok. | Open Subtitles | و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات |
| Şehre inip, Beyaz Saray'a telgraf çekmenizi istiyorum! | Open Subtitles | وتركبوا سيارتكم وتتوجهوا لمكتب الأتحاد الغربي في المدينة أريدكم أن ترسلوا مليون برقية للبيت الأبيض |
| Biliyor musun Beyaz Saray için fazla seksisin. | Open Subtitles | أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض |
| Beyaz Saray için fazla sexy'sin. | Open Subtitles | أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض |
| Yakında Beyaz Saray'a davet edileceksin, Albay. | Open Subtitles | ياه، سوف تحصل على دعوتك للبيت الأبيض قريباً جداً ياكولونيل |
| Bir yıl önce bu iki adamın Beyaz Saray'a ilerleyişlerini izliyorduk. | Open Subtitles | منذ سنه.. كنا ننظر إلى رجلين بقبعاتهما المهيأه للبيت الأبيض |
| Gece yarısı ahır görevlisini uyandırarak kendisini, Andrew Jackson'la görüşmek üzere Beyaz Saray'a götürmesini istedi. | Open Subtitles | أيقظ فتى الإسطبله في منتصف الليل وآمره أن يأخذه للبيت الأبيض ليرى أندرو جاكسون |
| Yetkiyi kötüye kullanma iddialarının doğrulanması Beyaz Saray için harap edici olabilir. | Open Subtitles | إذا تم تأكيد التعارضات المزعومة فمن الممكن أن يكون هذا مدمراً للبيت الأبيض |
| Yarın sabah itibariyle Bill Clinton'ın lekeleri silinecek ve nihayet Beyaz Saray'a onur ve saygınlık girecek. | Open Subtitles | في صباح الغد سوف نغسل البقع التي أحدثها بيل كلينتون و في النهاية سنعيد الشرف والكرامة للبيت الأبيض |
| Beyaz Saray Kurmay Kurulu'na nasıl ulaşacağız? | Open Subtitles | ما هو سبيلاً للوصول للبيت الأبيض مع كثرة الموظفين؟ |
| Beyaz Saray'da göreve başladığım ilk anlarda sistemin sökülmesi konusunda ısrar etmiştim. | Open Subtitles | ومنذ بداية قدومي للبيت الأبيض لقد أصررتُ على إلغاء هذا النظام |
| FCDA isimlerini Beyaz Saraya bildirdi. | Open Subtitles | قوات الدفاع أرسلت أسمائهم للبيت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 