| Kim lanet olası fasulyeli kek iiçin eve gelir ki. | Open Subtitles | ومن ذا الذي سيعود للبيت من أجل الكعك المحلى ؟ |
| Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular. | Open Subtitles | سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم |
| Bunu başka bir çocuğun yüzüne yumruk attığım için okuldan eve gönderildiğimde inşa ettim. Çocuk bana "zenci" demişti | TED | وقمت ببنائه بعد أن تم إرسالي للبيت من قبل المدرسة للكمي هذا الطفل في وجهه لأنه دعاني بكلمة "ز". |
| Bowling salonundan eve geldiğini, yıkandığını ve White Spot'ta akşam yemeği yediğini söylüyorsun. | Open Subtitles | تقول انك عدت للبيت من صالة البولينج اغتسلت، ثم تناولت العشاء لدى وايت سبوت |
| İşinden evine gidenlerin bu yolu kullanmamaları önerilir. | Open Subtitles | لربما تريد تجنّب ذلك الطّريق للرجوع للبيت من العمل. |
| Anlaşılan biri akşam yemeği için evine geldi. Bu şekilde koşamayız. | Open Subtitles | يبدو أنّ أحدهم عاد للبيت من أجل العشاء لن نخرج أبدا من هنا |
| Bazen işten eve döndüğümde kızımızı küçük bir prenses gibi giydirmiş olurdu. | Open Subtitles | احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة |
| Geçen gece işten eve döndüğümde salonumda beni ezmek isteyen bir araba vardı. | Open Subtitles | عندما رجعت للبيت من العمل ليلة أمس كانت هناك سيارة في غرفة جلوسي تحاول سحقي |
| Şükran Günü için eve mi dönüyorsunuz? | Open Subtitles | أهلا, هل ستعودين للبيت من أجل عيد الشكر؟ |
| Bakın, bu küçük kızı için... Bu küçük kızı için eve dönüyor. | Open Subtitles | أنا أعني, انظر, هو لديه هذه . هذه الفتاة الصغيرة ليعود للبيت من أجلها |
| Belli ki okuldan sonra yarım gün çalıştığı bardan eve dönüyormuş. | Open Subtitles | يبدو أنها كانت بطريقها للبيت من بار عملت به جزئياً بعد التعليم. |
| O restorandan eve yürümen sadece on dakikanı aldı. | Open Subtitles | استغرقت حوالى عشر دقائق لتذهب للبيت من المطعم |
| Geçen gece, Gece yarısı işden eve giderken. | Open Subtitles | ليلة أمس، رجعت للبيت من العمل في حوالي منتصف الليل. |
| Sarah Mateo Sullivan hastaneden eve dönüyor. | Open Subtitles | ساره ماتيو سوليفان ستود للبيت من المستشفى |
| Akşam Grace işten eve dönerken karanlık çökmüştü. | Open Subtitles | إنسدل الظلام بينما غرايس كانت عائدة للبيت من العمل هذا المساء. |
| Her neyse, bir gün eve geldim... beysbol antrenmanım vardı ve yemek yoktu ve yerler pirinç doluydu. | Open Subtitles | علي أية حال,في يوم رجعت للبيت من تدريب البيسبول وكان هناك غذاء وكان هناك أرز علي كل الأرضية |
| Küçük hanım için bir ara eve uğramayı istiyor olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أنك تريدين العودة للبيت من أجل رفيقتك لبعض الوقت هذه الليلة |
| Şey, annem birazdan işten eve döner, bu yüzden biraz bekle. Burada. | Open Subtitles | أمي ستعود للبيت من العمل قريباً لذا إجلس هنا |
| Birer birer bütün çocukları evine bıraktı alacakaranlıktan sabaha kadar. | Open Subtitles | واحدا تلو الآخر، أخذ كل صبي للبيت من الغروب حتى الشروق |
| Sonra da leopar kanlı babunun cesedini akşam yemeği için evine sürüklüyor bebek babun ölü annesinin kucağından düşüyor. | Open Subtitles | وعندما يسحب الشبل جثة البابون الدموية للبيت من أجل العشاء يسقط بابون رضيع من طيات أمه الميته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 