| ...yani sabah ilk iş olarak... - Üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | ـ بأسرع ما يمكنك ، أعني أول شيء في الصباح ـ آسفة للتأخير |
| Affedersin geciktim. Biri mikrodalgasını çalıştırınca asansör durdu. | Open Subtitles | آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل |
| Pardon geciktim. Bir kaç kartpostal almak için durmuştumda. | Open Subtitles | اسف للتأخير توقفت لشراء طوابع بريد |
| Gecikme için de, olayın sinirlerimi çok bozduğunu, eve gidip dinlendiğimi söylerim. | Open Subtitles | بالنسبة للتأخير ، يمكنني أن أشرح أني كنت غاضبة من الأمر و أنني ذهبت للبيت و هدأت من روعي |
| Geciktiğim için üzgünüm. Halinka'yı yolcu ediyordum. | Open Subtitles | أنا أعتذر للتأخير, لكن كان علي رؤية هالينكا قبل مغادرتها |
| -Merhaba. -Özür dilerim, geç kaldım. | Open Subtitles | مرحبا عذراً للتأخير |
| Evet, millet. Beklettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | حسنا يا جماعة آسف للتأخير |
| - Üzgünüm, geciktim. | Open Subtitles | -نعم , متأسف للتأخير -أفضل الإلتزام بالمواعيد بدلاً من الإعتذار |
| Affedersin geciktim evlat. Trafikte sıkıştım. | Open Subtitles | معذرة للتأخير يا فتى .. |
| Üzgünüm, geciktim. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للتأخير. |
| Bu da onları Wolfram ve Hart'a karşı gerçek bir tehdit haline getirir. Afedersiniz, geciktim. | Open Subtitles | مما يجعلهم تهديداً حقيقياً ل (ولفرام اند هارت) أسف للتأخير |
| merhaba, geciktim Richardla randevum vardı. | Open Subtitles | (مرحبا ، آسف للتأخير. لدي موعد مع (ريتشارد |
| - Selam bebeğim, geciktim. | Open Subtitles | -أوه، مرحبا حبيبتي، أسف للتأخير |
| Aman Tanrım. Üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | يا الهي، آسفة للتأخير |
| Dün 2 tane "yer Gecikme" sorunumuz vardı! | Open Subtitles | كان لدينا بالأمس برنامجين للتأخير على الأرض |
| Gecikme için kusura bakmayın. Yemek hemen hazır olacak. | Open Subtitles | أنا أسفة جدا للتأخير الغداء سيكون جاهز في أي دقيقة |
| Geciktiğim için özür dilerim Öğretmenim. | Open Subtitles | آسف للتأخير أيتها المدرسة |
| Geciktiğim için üzgünüm, Yüzbaşı. | Open Subtitles | إعتذاراتي للتأخير يا كابتن. |
| Üzgünüm geç kaldım. | Open Subtitles | مرحباً , آسف للتأخير |
| - Selam. geç kaldım, özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً, آسفة للتأخير. |
| Beklettiğim için özür dilerim. Size nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | أسف للتأخير كيف أساعدك؟ |
| Geç kaldığımız için üzgünüm. Elimde değil işte. | Open Subtitles | حسناً,اعذرينا للتأخير,لا يمكنني مساعدة نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 