"للتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Krallığa
• Kraliyete
• Kraliyet
• Kraliyetin
• tacın
• sadık
• Kralın

Saçma! Zaten Krallığa hizmet ederken yaralandın.
لقد تلقيت للتو إصابةً لخدمتك للتاج البريطاني

Kralın adamlarından birine saldırı, bizzat Krallığa saldırı demektir.
أهانة أحد رجال العسكر تعتبر أهانه للتاج الانكليزي بنفسه

Kraliyete özel bir nefreti olduğunu biliyor olmalısınız.
يبدو أنه قد يكون لديه كراهية خاصة للتاج الملكي.

Katoliklere zulmetmek istemiyorum ama Kraliyete sadık olduklarına da inanmıyorum.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

Atilla, kimse Kraliyet tacını senden çok hak etmiyor.
أتيلا، لا أحد أكثر جدارة منك للتاج الإمبراطوري.

Kraliyetin sadık tebaası olarak hayatlarınızı huzur içinde idame ettirin!
استئنفوا حياتكم السلمية كمواطنين موالين للتاج

Krallığa sadık olanların korkacak bir şeyi yoktur.
لا خوف على أي رجل يعمل للولاء للتاج

Krallığa sadık olanların endişelenmesine gerek yok.
. لا يوجد خوف لمن ولائهم للتاج

Krallığa olan hizmetim hep değer verdiğim bir ayrıcalık olmuştur.
لطالما كانت خدمتي للتاج إمتيازا عزيزاً

Krallığa saygısı olmadığı belli.
يدبو أن الرجل لا يملك أي إحترام للتاج

Baban Sir Walter'ın Krallığa vergi borcu var.
... "أباك ، السير "والتر . يدين بضرائبه للتاج

Krallığa bir mesaj.
رسالة موجهة للتاج البريطاني.

Kraliyete karşı bu hakaretin kontrolsüzce geçmesine izin veremezdim bu yüzden, evet 100 kırbaç daha vurulmasına karar verdim.
لهذه الإهانة للتاج الملكي أن تمر دون رادع لذلك نعم قررت أنه بحاجة الى 100 جلدة أخرى

Bana ve Kraliyete sadık olmaktan başka bir şey yapmayan adamla mı?
مع رجل لم يفعل اي شيء ماعدا اثبات ولائه للتاج ولي؟

"Britanya halkının Kraliyete duyduğu neredeyse ilahi seviyedeki hürmet hayatın bir gerçeği.
التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه

Kraliyete sadık oldum.
لقد كنت مخلصاً للتاج.

Mersin balıkları, 14. yüzyıldan beri Kraliyet balığıdır, ...ve yakalanırlarsa, Krallık'ın malı olurlar.
تُعتبر الحفش أسماك ملكية منذ القرن الرابع عشر و لو تم إصطيادها تصبح ملكية خاصة للتاج

Kraliyetin sadık vatandaşları olarak savaş zamanı vatan hainliği ve sadakatsizliği ifşa etmenin görevimiz olduğunu düşündük.
حسناً، كموالين للتاج الملكي نشعر بأنه من واجبنا لفضح الخيانة في زمن الحرب

Bu pek bana tacın muhteşem koruyucusu Lord Sheridan gibi gelmedi.
ذلك لا يبدو مثل اللّورد شريدان المراقب العظيم للتاج لي