"للتبرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağış
• bağışı
• bağışlamak
• vermek için
• bağışlamaya
• bağışlayacak
• bağışlama
• bağışlamalarını

Fakat, onun, araştırmaya bağış yapabilecek iyi bir aday olduğunu söylediler.
لكن قالوا أنه سيكون مرشح جيد للتبرع للأبحاث

Ailelerine yardım amaçlı bağış yapabilmem mümkün mü?
هل هنالك أي طريقة للتبرع حتى أستطيع تقديم المساعدة لعائلاتهم؟

veri bağışı yapmaya ek olarak, kendi veri bilimcilerini bağışlamalılar.
بالإضافة للتبرع بالبيانات الخاصة بهم، يجب أن يتبرعوا بعلماء القرار الخاصين بهم.

Açıkçası hazırlıklı olmak istiyorum, yani vasiteyim var, organ bağışı için başvurdum, yatırım amaçlı gayrimenkullerim var.
حسنًا، أرغبُ أن أكون منظمة، لذلك فلديّ الوصية، وسجلتُ للتبرع بأعضائي، ولدي ممتلكاتي الاستثمارية.

Size birkaç soru sormam gerekiyor. Kornealarını bağışlamak ister misiniz?
‫والآن أريد توجيه بضعة أسئلة لك ‫أأنت مستعدة للتبرع بقرنيتيه؟

Başlangıçta Güneş'imiz, içinde yaşadığımız Dünya'ya ışık vermek için yaratıldı.
أنشئت في بداية شمسنا ، للتبرع النور والحياة إلى الأرض التي نعيش عليها.

John D Hooker dünyanın gelmiş geçmiş en büyük teleskobunu yapmak için 45.000 dolar bağışlamaya ikna olmuştu.
تم إقناع جون هاورد للتبرع بمبلغ 45 ألف دولار من أجل تشييد أكبر تليسكوب شهده العالم

Ama tabii bağışlayacak kadar çok paranız var.
ولكن بعد ذلك، بالطبع، لديك قدرا كبيرا من المال للتبرع به.

Anneni, vakfımıza bağış yapmaya o ikna etmiş.
لقد ضغطت على والدتكِ للتبرع ببعض الأغراض

Fleming, Belediye Başkanı şehirdeki her kodaman dirseklerini ovalayıp haksız anlaşmalar yapıp bağış adına kumar oynuyor olacak.
كل ثريّ في المدينة .. والمرافقين يعدون صفقات مشبوهة.. يتقامرون للتبرع

Söylediğim bağış araçlarını bulup halk rahatça kan verebilsin diye güvenli hale getireceğim.
انا اريد ان احدد اماكن واقوم بتأمين سيارات التبرع بالدم كي يطمئن الناس انها امنة للتبرع

Sağlık görevlilerinden organ bağış kartı bulan oldu mu?
أوعلمَ أحدكم إذا ما كان الأطباء قد عثروا على بطاقة للتبرع بالأعضاء؟

Ben Bruce Nolan ve "Bir Mucize Yarat" Kan bağışı Kampanyasındayız.
انا بروس نولان هنا في بافالو فى معرض كن المعجزه للتبرع بالدم

Doktor, organ bağışı için baskı yapmayı kesmelisin.
كما تعلم ايها الطبيب عليك أن التوقف عن الضغط للتبرع بالاعضاء

Ben küçük bi kıza kan bağışı için Viktoria hastanesine geldim.
أنا فى مستشفي فيكتوريا للتبرع بالدم لفتاه صغيره.

Kanını test edip böbrek bağışlamak için uygun olup olmadığını görmemiz gerek.
يجب علينا أن نفحص دمك حتّى نرى إن كنت ملائماً للتبرع بكليتك

Kocası, Los Angeles'taki 4400 Merkezi için arsa bağışlamak istiyor.
مستعد للتبرع بملغ كبير لمركز الـ 4400 هنا في لوس آنجلوس

Ben Ali'yle kalırken Goodwill'e vermek için bazı eşyaları topladığını söylemişti.
عندما كنت أبقى عند آلي أخبرتني أنها كانت تحزم بعض الأمتعة للتبرع بها.

Yardım kampanyasına birkaç hediye bağışlamaya gelmiştim.
لقد كنت أقوم بتوصيل بعض الهدايا للتوّ للتبرع بها من أجل حفلة المؤسسة الخيرية

Kimsenin bağışlayacak kadar çok parası yoktur Bay Davich.
لا أحد لديه قدرا كبيرا من المال للتبرع. ببساطة لدى الكثير من المال.

Dr. Fisher'in dokuları bağışlama konusunda sizi kandırdığını söylediniz.
قلت أن الدكتور فيشر خدعك للتبرع بالأنسجة

Bu yüzden "Açık Yollar" adını verdiğimiz insanların iPhone verilerini yükleyebilecekleri ve araştırmacılarla bunları paylaşacakları ilişkileri kurarak, bu verileri kullanacak kişilere bağışlamalarını sağlayacak bir sistem kurduk.
لذلك نحن بنينا نظام يدعى Open Paths، الذي يدع الناس يحملون بيانات iPhone الخاصة بهم وسيط علاقات وباحثين يتشاركون البيانات، للتبرع بهذه البيانات للناس الذين يستخدمونها