| Şehrin hemen dışında, çatı panelleri sürülebilen bir deney istasyonu kurdu. | Open Subtitles | علي اقاصي المدينه قام بإنشاء محطه للتجارب ذات سطح قابل للحركه |
| Bunu laboratuvara götürüp deney yapamadım. | TED | لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب |
| Laboratuar bölümü, kontrol edilebilir boylarından uysallıklarından ve safkan olmalarından bilimsel deneyler için mükemmel olduklarını söylüyor. | Open Subtitles | يقول قسم المختبرات بأنّها مثاليّة للتجارب العلميّة، حجمها طيِّع وسلسة وأصيلة، وثم هنالك هذه بالخلف |
| 12 yıllık ikinci lig deneyiminin ardından, ben artık Seçmelere katılmam. | Open Subtitles | بعد 12 سنة فى رابطة بايسبول المحترفين لا أخضع للتجارب والاختيار. |
| Evet, bedenlerini, canlı veya ölü, bilimsel araştırmalar... ve anatomik incelemeler için deneylerde kullandık. | Open Subtitles | نعم ، كنا نستعمل أجسادهم أحياً أم أمواتاً للتجارب للتشريح والبحث العلمي |
| Oğlumuzun denek olarak kullanılmasını değil tedavi edilmesini istiyoruz. | Open Subtitles | نريد معالجة ابننا لا الخضوع للتجارب إن لم تعرف كيف تفعل هذا |
| Geçtiğimiz haftayla Denekler hafıza kaybından şikayetlendiler... | Open Subtitles | خلال الأسبوع الماضي، عانى الخاضعين للتجارب من فقدان ذاكرة |
| Güzel soru, özellikle benim deneylere katıldığım zamanla aynı olduğu için ben hemen tepki vermiştim. | Open Subtitles | هذا سؤال وجيه خاصه ان هذا نفس الوقت الذي اٌجريت فيه التجارب علىَ ولقد إستجبت للتجارب مباشرة |
| Bu bilinç kayıpları, deneylerin düzensiz yan etkilerinden biri. | Open Subtitles | أن الاغماءات احد الاثار الجانبية العشوائية للتجارب |
| bıkmadan usanmadan çalışıyoruz. Klinik öncesi testi sonuçlandırıyoruz. Hayvanlar üzerinde klinik denemeleri için önce FDA'dan izin gerekiyor. | TED | و نضع اللمسات الأخيرة على التجارب قبل السريرية والنموذج الحيواني يتطلب موافقة ادارة الاغذية والعقاقير للتجارب السريرية. |
| Cenova Kongresinin mahkûmlar üzerinde bilimsel deney yapılmasını yasakladığını biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | إتفاقية جنيف تمنع إستعمال السجناء للتجارب العلمية. |
| Unut gitsin. Hiçbir yolu yok. Bak, bilim adamı oluşunu anlıyorum, ama burası deney yapmak için uygun bir yer değil. | Open Subtitles | أنسى ذلك ، لايوجد مفر بالجحيم ، أنظر , أتفهم ماهية علمك، ولكن هذا ليس مكان للتجارب. |
| Beynin zevk merkezini elektriksel olarak uyararak orgazm olmayı sağlayan bilimsel bir deney sayılıyor mu? | Open Subtitles | هل التطوّع للتجارب العلمية التي بها لذات الجماع التقنيّة تحفز مراكز السرور في العقل تـُحسب ؟ |
| Babanın mirasını hayvanlar üzerinde aşağılık deneyler yapan bir test alanı haline getirmek. | Open Subtitles | يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب للتجارب الحقيرة على الحيوانات |
| Son karşılaştığımızda, deneyler için insanları yetiştiriyordunuz. | Open Subtitles | آخر مرة تقابلنا كنتِ تُكاثرين من البشر للتجارب |
| Bu hep senin suçun. Seçmelere katılmasını sen söyledin. | Open Subtitles | , أتعلم , هذا كلك خطأك أنت من أخبرها ان تتقدم للتجارب |
| Seçmelere katılmak istiyorum ama ben hiçkimseyim. | Open Subtitles | حسناً أُريد أن أتقدم للتجارب لكن أنا لا أحد حسناً ؟ |
| Yüzlerce mahkum acımasız tıbbi deneylerde.... ... kobay olarak kullanılmış. | Open Subtitles | تم استخدام مئات النزلاء كخنازير هندية من البشر... للتجارب الطبية الوحشية |
| Bass burayı deneylerde kullanır. | Open Subtitles | يستعمله "باس" للتجارب |
| Aile bireyler asla denek olarak kullanılmazlar. | Open Subtitles | ويمنع خضوع أفراد العائلة للتجارب نهائياً. |
| Laboratuvar ortakları gece eve gider. Denekler deneyde uyur. | Open Subtitles | يعود شركاء المختبر إلى منازلهم ليلاً، والخاضعون للتجارب ينامون في المختبر. |
| 70'lerde yaptığı deneylere bir bakın. | Open Subtitles | أنظر للتجارب التي أجراها عام 1970 |
| Yani, BHÇ aslında deneylerin en temelidir. | Open Subtitles | سيكون قد تم ايجابتها لذلك المصادم هو مبدئيا المكون الأساسي للتجارب |
| Diğer EVA denemeleri için vaktiniz var. | Open Subtitles | عندك وقت في إالايفا الآخر للتجارب |
| Siz Marslılar, Kuşaklıları kobay gibi kullandınız. | Open Subtitles | أنتم ايها المريخيين قمتم باستخدام هؤلا المساكين كخنازير للتجارب |
| Reçeteli, reçetesiz, yerli, yabancı, deneysel. | Open Subtitles | بوصفة, بدون وصفة الأجنبية, المحلية, التي تخضع للتجارب |
| Genetik testleri için kullanılmış, muz sinekleri. | Open Subtitles | إنها ذباب الموز ـ ـ ـ ـ ـ ـ تُستخدم للتجارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 