| İttifak'ın lideri olarak mevkime geri döndüm, ama yakın zamanda başıma bir aksilik geldi. | Open Subtitles | كنت قادرا على العودة لموقعي كزعيم للتحالف على الرغم من تعرضي لنكسة |
| Bu sizin ittifak başı olarak dostluğunuzu gösterme şekliniz ise kim bir daha Qi Düküne güvenecek? | Open Subtitles | إذا كانت هذه هي الطريقة التي تظهر الصداقة كرئيس للتحالف من سيثق ثانية في دوقية كي؟ |
| Bu konuda gerekeni yapmazsanız Müttefikler'i arayacağım. | Open Subtitles | اذا لم تتبع النظام فى هذا, سوف اذهب للتحالف. |
| Müttefikler'e ilk girdiğimde, en yakın dostum Jean Briault'ydu. | Open Subtitles | حينما حضرت للتحالف فى البدأ كان جان برياوليت صديقى الوفى |
| - Müttefiklere! | Open Subtitles | للتحالف |
| Ya Polonya kıralı? Bize Kutsal İttifaka katılacağına dair söz vermişti... en az 40 bin adamla. | Open Subtitles | لكن ملك بولندا وعد وقال أنه سينضم للتحالف على الأقل بأربعين ألف رجلاً ؟ |
| müttefik haber filmleri şehirdeki hayatı normal olarak devam ediyomuş gibi gösteriyordu. | Open Subtitles | الأفلام الأخبارية للتحالف صوّرت الحياة في المدينة تستمر على نحو طبيعي |
| Amiens müttefiklerin demiryolu sisteminin merkeziydi Kuzey Fransa ve Paris arasındaki anahtar kavşaktı. | Open Subtitles | أميانز" كانت محور نظام" السكة الحديد للتحالف الملتقى الرئيسي بين شمال فرنسا وباريس |
| Bu hava saldırısından sonra kutsal ittifak ne kadar sağlam kalacak göreceğiz. | Open Subtitles | لنرى مدى القوه للتحالف غير المقدس بعد هذه الضربه. |
| Görünmez bir ittifak kargo gemisi yaklaşırken saptandı. | Open Subtitles | سفينه شحن مخفيه تابعه للتحالف رصدت تقترب |
| İlk Kıtasal İttifak Ordusu'ndan Yüzbaşı Matilda West. | Open Subtitles | القائد ماتيلدا ويست للجيش الأول للتحالف القاري |
| Şu an zevkli gelen ama her an bozulabilecek olan ittifak seviyesine ne ara geldik? | Open Subtitles | وكيف وصلنا للتحالف غير المستقرّ الذي نتمتع به اليوم؟ |
| Mahishmati krallığı ile ittifak kurmak için çok güçlü imparatorluklar sıra olup bekliyorlar. | Open Subtitles | تسعين للتحالف مع مملكة ماهيشماتي عندما تكون هناك الكثير من الامبراطوريات تنتظر التحالف معك |
| Şimdi, son 12 yıl içinde SD-6 Müttefikler'e sadece silah satışından 400 milyon dolar kazandırmıştır. | Open Subtitles | الآن,ومنذ اثنى عشر عاما الـ إس دي -6 صنعت للتحالف أكثر من 400 مليون دولار فى مجال تجارة السلاح وحدها |
| Müttefikler'e verdiğiniz hizmetler hiç tartışılmaz. | Open Subtitles | أكثر من جميع خلايا الـ إس دي -6 مجتمعه خدماتك للتحالف غنيه عن التعريف |
| ...bir Birleşik Devletler senatörü Müttefikler'e çalışıyor. | Open Subtitles | a سيناتور أمريكي -- يعمل للتحالف. |
| - Müttefiklere! | Open Subtitles | للتحالف |
| - Müttefiklere! | Open Subtitles | للتحالف |
| - Müttefiklere! | Open Subtitles | للتحالف |
| Mong-hak'ın ittifaka katıldığı günden itibaren biliyordum. | Open Subtitles | أعرف منذ فترة، بأن (مونغ هاك) انضم للتحالف. |
| Eğer onları seninle müttefik olmaları için ikna edersek senin kim olduğuna dair anlayışlarını tamamen baştan tanımlamalıyız. | Open Subtitles | إذا أردنا إقناعهم للتحالف معكم، سنحتاج لإعادة تعريف كاملة لفهمهم حيال من تكون، وماذا تكون |
| müttefiklerin çoğu anıtlarında savaştaki değerleri ortaya koyuyor. | Open Subtitles | العديد من النـُصب التذكارية للتحالف وضّحت ألقيّم التى كانت مُهدّدة بالضياع أثناء الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 