| Söyle bana, Labiche. Sence bu trene sabotaj girişimi olacak mı? | Open Subtitles | قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار |
| sabotaj ya da bilgi analizi için iyi seçim. | Open Subtitles | إنه خيار جيد للتخريب أو لتحليل المعلومات |
| Senin şu değersiz şipşak resimlerin elime bile geçmeden, bu sabah istifa etti. Böylece en son sabotaj girişimin de geri tepmiş oldu. | Open Subtitles | لقد استقالت صباح اليوم قبل أن أتسلّم رسالتك حتّى لذا آخر محاولتك للتخريب أتت عكسية |
| hayatım o kadar berbatmış ki sabote edilemezmiş. | Open Subtitles | حسناً, لقد قال بأن حياتي مثيرة للشفقة جداً لدرجة انها غير قابلة للتخريب |
| Mesela senin vergi denetimini sabote etmekten de aynı şekilde zevk alırdım. | Open Subtitles | كنت فقط سعيد للتخريب لااعرف.. لنقل مراجعتها الضريبية |
| Hayır. Vandalizm karşıtıyım. | Open Subtitles | كلا , أنا معاد للتخريب. |
| Beni sabotaj etmek için bu kadar emek sarfetmene inanamıyorum. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أنك بذلت كل هذا الجهد للتخريب علي |
| İçeriye ışınlan, fazla görünme ve sabotaj yapmak için şansını dene. | Open Subtitles | ينتقلون بالشعاع ويختبئون ثمّ ينتهزون الفرصة للتخريب |
| Montgomery Burns'un kimya laboratuvar sabotaj girişimi nedeniyle. | Open Subtitles | في تهم قديمة للتخريب " في معمل " سي مونتغومري بورنز للحرب الجرثومية |
| sabotaj Sadece elit Düşman hatlarının gerisinde | Open Subtitles | وحده من الصفوه للتخريب خلف خطوط العدو |
| sabotaj planladığımı inkâr etmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أنكر أنني قد خططت للتخريب |
| Kesin olarak bunun bir sabotaj olduğu bildirildi" | Open Subtitles | كان بالتأكيد أنزل للتخريب. |
| Bence "sabotaj"! | Open Subtitles | بل تباً للتخريب |
| sabotaj izi bulamadık. | Open Subtitles | لا نجد اى اثر للتخريب. |
| Eğer cinayetlerin arkasında o varsa kendi kendini sabote edecek nihai hareketi yapmış demektir. | Open Subtitles | لو كان خلف الجرائم فهو التصرف الأشد للتخريب الذاتي |
| Çeviri: muhendisimkiben Keyifli Seyirler! ...bu hareket, altyapıyı ve finansal olayları sabote eden... ...tam teşekküllü bir siber saldırının başlamış olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | يبدو الآن أن تكون استهلالا لحرب السيبرانية كاملة، التي لديها البنية التحتية للتخريب والأسواق المالية اليسرى تراجع. |
| Dün gece nöbetiniz sırasında bu gemiye girildi ve değerli devlet malı sabote edildi. | Open Subtitles | وتعرضت ممتلكات حكومية قيمة للتخريب |
| Dr. Morbius dün gece klistron monitörümüz sabote edildi. | Open Subtitles | د. موربس" ليلة أمس تعرض مرقاب الكلسترون" خاصتنا للتخريب |
| Seni seviyoruz ama sen fazlasıyla sabote edilebilirsin. | Open Subtitles | نحن نحبك لكنك قابل للتخريب بتفوق |
| Eşimin tablosu, iddialı Vandalizm.* | Open Subtitles | زوجي يعتقد أنها تدعو للتخريب |
| sabotaja uğradığımız için bu kadar gerideyiz. | Open Subtitles | .. لقد أصبحنا في المؤخرة فقط لاننا تعرضنا للتخريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 