Ya kampa gider ve bir daha onu asla öpemezsem? | Open Subtitles | ماذا لو ذهبت هى للتخييم وأنا لم أتمكن من تقبيلها؟ |
Çünkü annenin, özellikle denememizi istediği kampa özel yemek tarifleri var. | Open Subtitles | ..لأنه لأن أمك لديها وصفات طعام للتخييم متحمّسة أن نجربها نحن |
Balayında seni kampa götürdüm, ki şu ana kadar ki en kötü fikir. | Open Subtitles | ، أخذتكِ للتخييم في شهر عسلنا . التي تبدو أنها أسواء فكرة إطلاقاً |
Gemiden ayrılmadan önce, kütüphanede kamp yapma eylemiyle ilgili âdetleri çalışmıştım. | Open Subtitles | قبل مغادرتي السفينة، استشرتُ مكتبة الحاسوب، للاطلاع على العادات المصاحبة للتخييم. |
Hayır, asıl haksızlık olan benim sizlerle hiç kamp yapamamış olmam. | Open Subtitles | لا، إنّ ما ليس عادلاً هو عدم ذهابي معكم للتخييم إطلاقاً |
Bu arada, bu hafta sonu kampa gideceğimi söylemiş miydim? | Open Subtitles | حقاً, هل ذكرت أنني سأذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟ |
Domuz pastırması servis eden garip eleman bana kampa gitmeyi teklif etti. | Open Subtitles | الخادم الغريب ذا اللّحم المُقدّد الملفوف طلب منّي أن أذهب للتخييم معه. |
İmzalamış, onaylanmış. Eğer mülakatı geçerse kampa gitmeye hazır demektir. | Open Subtitles | عندها، إذا اجتاز الفحص الطبيّ، أمضى، مختوم، فليحضّر نفسه للتخييم. |
kampa gittiğini söylememi istedi, eğer başka bir şey söylersem Katrina'yı öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | طلب مني ان اقول ذهبوا للتخييم و اذا قالت غير ذلك, سيقتل كاترينا. |
kampa gidip de kıçını yanlışlıkla zehirli meşeye sildiğin oldu mu? | Open Subtitles | أذهبت من قبل للتخييم وقُمت بالصدفة بمسح مؤخرتك بالبلوط السام ؟ |
Birlikte oraya dört günlüğüne kampa gittik. | TED | ذهبنا معاً للتخييم هناك لمدة أربعة أيام. |
Ben senin yaşındayken, babam, yani büyükbaban beni kampa götürmezdi. Her zaman meşgul olurdu. | Open Subtitles | عندما كُنْتُ بِعُمرك ، جَدُّكَ كَانَ دائماً مشغولاً جداً لأنْ يَأْخذُني للتخييم |
Gelecek pazar, nikahtan sonra kampa gidiyorum. | Open Subtitles | ..حسنا، الأسبوع القادم بعد العرس سأذهب للتخييم |
kampa gittiğiniz söyleniyor. | Open Subtitles | حسنا، الاشاعة في الزقاق تقول انك ذاهب للتخييم. |
Belki kampa giderdik. Ama sanırım hiç olmayacak. | Open Subtitles | ربما نذهب للتخييم لكن أعتقد ان هذا لن يحدث أبداً |
Ailesi son dakika kamp gezisine gidiyormuş, babası uğrayıp, tulumu alacak. | Open Subtitles | , عائلتها قررت أن تذهب للتخييم . أبوها سيأتي ليأخذ الفراش |
Her haziranda babam beni kamp yapmaya götürürdü. | Open Subtitles | تعودت ان أذهب كل عام في شهر يونيو مع جدي للتخييم |
Tamam, ama haftasonu yapacağımız kamp gezisi ne olacak? | Open Subtitles | حسنا، نعم، ولكن ماذا بشأن رحلتنا للتخييم في نهاية هذا الاسبوع؟ |
Geçen yaz Eugene, Oregon'a kamp yapmaya gitmiştik. | Open Subtitles | ذهبنا للتخييم الصيف الماضي بـ يوجين، أوريغن. |
Toplantı benim evimde yapılabilirdi ama çocuklar yarın dağa gidecekler ve her yer kamp malzemesiyle dolu. | Open Subtitles | لكن الأولاد سيذهبا للجبال غداً و هناك معدات للتخييم في كل مكان |
Belki Reno'ya gidip anahtarları alırız, sonra kamp yapmaya gideriz. | Open Subtitles | ربما يمكننا الذهاب إلى "رينو" نأخذ المفاتيح و نذهب للتخييم |