| Gece yarısı yanıma gelip te ısınmak için bana sokulmaya kalkama | Open Subtitles | لا تأتي إليّ في منتصف الليل عندما تبحث عن شئ للتدفئة |
| İki buçuk milyar insanın yemek yapmak ve ısınmak için temiz yakıtlara erişimi yoktu. | TED | ملياران ونصف من الناس لا يستطيعون الحصول على وقود نظيف للطبخ أو وقود نظيف للتدفئة. |
| Isınmak için mi topladı onları öyle yoksa insanlar mı üstüne attılar, bilemiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم اذا جمعها للتدفئة او ان الاشخاص كانوا مثل ، طوال اليوم |
| Isınmak için ateş yakmış ve kontrolden çıkmış. | Open Subtitles | لقد قام بإشعال النار للتدفئة وخرج الأمر عن يده |
| Isıtma için buradalar. | Open Subtitles | إنهم هنا للتدفئة. حسنًا , هناك نار بالأسفل. |
| Bu sizin ısınma ve elektrik faturalarınızı öder. | Open Subtitles | عسى أن يغطي هذا فواتيركم المتأخرة السداد للتدفئة والكهرباء |
| Girdiğinde programda Simeone ve Oğulları Tesisat'ı bulur musun? | Open Subtitles | هلا تبحثين عن "سيميوني" وأولاده للتدفئة والتبريد في الجدول حين تدخلين؟ |
| Kalorifer bozuluyor, rüşvet veriyorsun. | Open Subtitles | انتظار للتدفئة.. و يجب عليك أن تدفع رشوة. |
| Soğuk kanlıdırlar, on dakika sonra yeniden güneşte ısınmak için karaya dönmek zorundadırlar. | Open Subtitles | وبكونهم من ذوات الدم البارد، يحتاجونللعودةلليابسةبعد 10دقائق.. للتدفئة تحت الشمس مرة أخرى. |
| Muhtemelen onu da kırıp, ısınmak için kullanmıştır. | Open Subtitles | على الأرجح أنه حطمه وحرقه للتدفئة. |
| Steller deniz aslanları ısınmak için sarılıyor. | Open Subtitles | أسود البحر الاستلرية تجتمع سوية للتدفئة |
| İçeri gelip biraz ısınmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي مع للتدفئة قليلاً؟ |
| - İsınmak için bir içki? | Open Subtitles | أي شراب للتدفئة ؟ أجل .. |
| Monteiro Isıtma ve havalandırma ? | Open Subtitles | مونتيرو للتدفئة والتبريد؟ |
| Lamont Isıtma ve Havalandırma. | Open Subtitles | يعمل بشركة "لمونت للتدفئة والتبريد" |
| 19. yüzyılda çoğu evdeki tek ısı kaynağı mutfaktaki hem yemek pişirme hem ısınma için kullanılan büyük şömineydi | TED | في أواخر القرن التاسع عشر, المصدر الوحيد للتدفئة في معظم المنازل كان مدفئة كبيرة في المطبخ التي كانت تستخدم لأغراض الطهي والتدفئة. |
| Evet, Simeone ve Oğulları Tesisat olarak geldik. | Open Subtitles | نحن من شركة "سيميوني" وأولاده للتدفئة والتبريد. |
| Kalorifer olayını anlatayım mı? | Open Subtitles | *الراديتير = شبكة للتدفئة المركزية* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 