"للتربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toprak
• toprağın
• toprağa

Ve en büyük problemlerden biri tabii ki toprak ve bizim toprağa ne yaptığımız ve havaya ve de suya, gıdamızı sağlayan her şeye.
و قرّرنا أن نعدّل جينيّاً أشياء لانعلم حولها أي شيء. و واحدة من أهم المشاكل هي التربة من دون شك و ما نفعله للتربة

Görünen o ki, pekmez, kenevir yetiştirmek için ortak bir toprak maddesi
تبين بأن مادة العسل الأسود من الأضافات الشائعة للتربة المعدة لزراعة القنب

Maliyeti ve karbon ayak izini azaltmak için, toprak iyileştirici ve gübre olarak yerel biyokütle kullanmaya başladık.
بهدف تقليل الكلفة وانبعاث الكربون بدأنا باستخدام الكتلة الحيوية المحلية كأسمدة معدلة للتربة

Köklerindeki zarlar, toprağın suyu tutmasını sağlayıp toksinleri süzerek çamur kaymasını önlerler.
تحمي شبكات جذورها من الانهيارات الطينية مع السماح للتربة بالاحتفاظ بالمياه وتنقية السموم.

Bitkiler ancak suyun ve toprağın birikebildiği.. ...çukurlarda yetişebilir.
تنمو النباتات فقط في مُنخفضات تسمحُ للتربة وَ الماء أن تتجمع فيها.

toprak, arılar, bitkiler ve hayvanlar için bir kaç şey söylemek istiyorum. Ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

Soğukken ise, don oluşumu sadece kuru ot tabakasının üzerinde gerçekleşiyor, bu yüzden dışarısı dondurucu soğukken toprak hâlâ nefes alabiliyor.
عندما يكون الجو بارداً، يكون تشكل الصقيع فقط على النشارة، لذا يمكن للتربة أن تتنفس بينما الجو متجمد في الخارج.

Birçok yolu var, daha çok basit bir toprak testiyle.
هناك عدة طرق، في الغالب إختبار بسيط للتربة.

Zayıf ve narin toprak canlılar tarafından oluşturuluyor.
هشة و رقيقة هذا ما يحصل للتربة بفعل فاعل

toprak toprağa küller küllere tozlar tozlara.
من للأرض للأرض من الرماد للرماد ومن التربة للتربة

Bay Szabo, adli tıp kanıt teknikeri olarak, ...Bay Kuharski'nin ayakkabılarından alınan toprak örneği analizini değerlendirdiniz mi?
سيد زابو بحكم عملك فنيًا لجمع الأدلة الجنائية هل أجريتَ تحليلاً للتربة العالقة في حذاء السيد كاهورسكي؟

FBI adli tıpçıları karbon testi ve toprak analizi yapıp alanı daraltabilirler.
الطب الشرعي للمكتب الفيدرالي بإمكانه تحديد عمرهم وتاريخهم ويوفروا تحليل للتربة لحصر الموقع

Eğer toprağın suyu tutma kapasitesi yoksa, biraz daha biyokütle katıyoruz -- turba ya da biga gibi su emici materyallerden, böylece toprak bu suyu tutabilecek ve nemli kalacak.
إذا لم يكن للتربة القدرة على حفظ المياه، حينها نخلط المزيد من الكتلة الحيوية مع مواد تعطي التربة مسامية أكثر مثل الخث والبيغاس، فتستطيع التربة حفظ الماء وتبقى رطبة.

Avrupalı bir çevre bilimci, demirin toprağın verimliliğe zarar verdiği fikrini ortaya attıktan sonra, tarımda bakır aletler kullanılması baya yaygınlaştı.
قد أصبح رائجاً للمزارعين استعمال أدوات نحاسية بعدما حث علماء البيئة الأوروبيون على فكرة على التسميد المعدني للتربة

Çitin içindeki toprağın kimsayal düzeyleri değiştiği için.
لأن المستويات الكيميائية للتربة داخل السياج قد تغيرت

Bu uzun duraklama, toprağın iyice yerleşmesine neden oldu, ve inşaat 1272'de tekrardan başladığında inşaatın temeli biraz daha sabit bir temelin üstündeydi.
هذا التوقف الطويل سمح للتربة بشيء من التماسك، وحين استُئنف البناء مرة أخرى في عام 1272، كانت قاعدة الأساس قد استقرت على موضع أفضل ثباتًا.

Bu düşüm hareketi her yıl, karbonun fotosentezle atmosferden alınarak bitki biyokütlesine ve toprağa taşınarak karbondioksite dönüştürülmesiyle olur.
وهذا انسحاب بشكل سنوي، حيث يتم إزالة الكربون من الغلاف الجوي من خلال التمثيل الضوئي، الذي يحول ثاني أكسيد الكربون إلى كتلة للنبات والكربون العضوي للتربة.

toprak toprağa. Küller küllere. Tozlar tozlara.
"من الأرض للأرض، ومن الرماد للرماد من التربة للتربة"