| Sizi makamdan düşürmek için aday olmama gerek yok. Zaten kazanamazsınız. | Open Subtitles | لست مضطرة للترشح كي أتأكد بتركك المنصب، فما كنت ستفوز عل أي حال |
| Langdon henüz aday olmamış, ama araştırma komitesi için form doldurmuş. | Open Subtitles | لم يقم لينغدون بالتقدم للترشح ولكنه فعل من خلال تشكيل لجنة استكشافية |
| Bu felsefe onu, şehrin Denetmenler Heyetinde, Amerikan eş cinsel kültürünün kalbi Castro'yu da kapsayan kendi bölgesinin temsilciliğine aday olmaya yöneltti. | TED | دفعته هذه الفلسفة للترشح لمجلس المشرفين على المدينة كممثل لمنطقته الخاصة، والتي شملت قلب حضارة المثليين الأمريكيين: كاسترو. |
| - Evet ama adaylık için olumlu bir neden bulmalısın. | Open Subtitles | نعم, ولكن عليك إيجاد سبب إيجابي للترشح |
| Temizlik işleri başkanlığına adaylığımı koymak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التسجيل للترشح لمنصب مفوّض المرافق الصحية |
| Ortada "benimki" filan yok. aday olmuyorum. | Open Subtitles | لا وجود لحملتي أنا لن أسعى للترشح |
| Elbette, şimdi seçime bağımsız aday olarak gireceğim için, iyi bir antlaşmaya daha dikkatlice göz atmalıyız... | Open Subtitles | وطبعًا الآن بما أنني أستعد للترشح كطرف مستقل ...سنكون محط تدقيق الجميع |
| Ortada "benimki" filan yok. aday olmuyorum. Güzel. | Open Subtitles | لا وجود لحملتي أنا لن أسعى للترشح |
| FEMA planı devreye girer, sen birkaç hafta içinde adaylığını duyurursun. aday olmak zorunda olduğunu söylersin. | Open Subtitles | خطة "فيما" ستنطلق، أنت تعلنين ترشحك خلال أسبوعين وتقولين أنك مضطرة للترشح |
| Makama aday olan bir adamın fotoğrafı bu. Hangi konakta kalacaksın? | Open Subtitles | هذه صورة رجل يسعى للترشح لمنصب |
| Hiç başkanlığa aday olmayı düşünmüş müydün? | Open Subtitles | هل فكرت للترشح للرئسه؟ |
| Neden Andy'ye başkanlık için aday olmasını söyledin? | Open Subtitles | لماذا قلتي أندي للترشح لعمدة؟ |
| Siyah Shrek başkanlığa mı aday oldu? | Open Subtitles | بلاك شريك يتقدم للترشح ? |
| O'Shea belediye başkanlığına aday olacakmış. | Open Subtitles | أوشي يخطط للترشح لمنصب العمدة |
| - Pekâlâ, - ...her şeyden önce Alicia aday olmalı. | Open Subtitles | -حسناً يجب لـ (أليشيا) أن تسعى للترشح |
| Fayda sağlayan Matthews. Ben adaylık peşinde değilim. | Open Subtitles | (ماثيو) إستغل الموقف.لم أسعى للترشح |
| John'un adaylık kararını destekliyorum. | Open Subtitles | إنني أدعم قرار (جون) للترشح |
| Ben adaylığımı koymuyorum. | Open Subtitles | يعتبر دولاراً مهدراً فلن أسعى للترشح |
| Ben adaylığımı koymuyorum. | Open Subtitles | يعتبر دولاراً مهدراً فلن أسعى للترشح |
| Şimdi adaylığımı koymamın sebeplerinden birini tanıştırmak istiyorum: | Open Subtitles | والآن أودّ أن أقدم لكم واحدة من أسباب مضيّ للترشح... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 