"للتسوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışverişe
• alışveriş
• alış verişe
• markete
• alışverişine
• alışverişi
• almaya
• Çarşıya
• alış veriş
• alisverise
• alışverişte
• alışverişini

Kitaplarımızı alışveriş poşetleriyle örterdik sadece alışverişe çıkmışız gibi görünsün diye.
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق

Andrea hiç alışverişe gitmez ki. Gidip öylece gezinir gelir.
أندريا' لم تذهب أبداً للتسوق' انها دائما ترى شيئا ما

Özür dilerim. İkram edebileceğim başka birşey yok. alışverişe çıkmaya vaktim olmadı.
آسفة لأنه ليس لديّ ما أقدمه غيره لم يتسن لي الذهاب للتسوق

Bu yüzden esas bunu tasarlamak istediğimi düşündüm bir alışveriş merkezi değil.
ولذلك فكرت، بأن هذا هو ما أريد تصميمه حقا وليس مركزا للتسوق

Bu harika. Ben de alışverişe çıktım. Beraber mükemmel görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Kek yapmak ister misin, sonra da belki alışverişe gideriz?
هل تريدين ان نصنع الكعك ثم نذهب للتسوق للأبد ؟

Erkekler "Buna mecbur muyum?" havasında kızlar da "Hadi, alışverişe." havasında olsun.
و يتصور الرجال و كأنهم أقوياء و الفتيات و كأنهم ذاهبات للتسوق

Kimsenin birlikte alışverişe gitmediği mutsuz bir tümör. Amy, tümör değilsin sen.
تمثل ذلك الورم الصغير البائس الذي لا يريد أحد أن يصطحبه للتسوق

Söylesene, evlendikten sonra, beni haftada iki kez alışverişe götürecek misin?
قل لي, هل ستأخذني للتسوق مرتين في الآسبوع بعد أن نتزوج؟

Ve senden hoşlandığıma karar verdiğime göre, seni alışverişe götüreceğim.
و منذ أن قررت أنك تعجبيني . فأنا سأخذك للتسوق

Bu hafta işler aşırı yoğundu, alışverişe çıkacak vaktim olmadı.
لقد كان أسبوع حافل بالعمل ولم يتسنَ لي وقت للتسوق

Gerçekten Şükran Günü'nden önceki gece alışverişe gitmek mi istiyorsun?
هل ترغبين فعلا في الذهاب للتسوق الليلة السابقة لعيد الشكر؟

alışverişe bu şekilde gitmek hiç de ... kolay değil benim için.
إنه ليس من السهل على أن أذهب للتسوق في هذه الملابس وحدي

" Gazap üzümleri "gibi mi? geçen gün alışverişe çıkmadan önce almıştım.
تحدث عن قيمة العنب لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

Sen Leo'yu arayana ve o buraya hızla gelene kadar alışverişe gidiyordum.
حسنا,كنت ذاهبا للتسوق حتى اتصلت ب ليو وهو أتى بنا الى هنا

Stüdyo kapanana kadar burada kalacağız ve arkasından alışveriş yapacağız.
نحن سنبقى هنا حتى وقت الإغلاق وبعد ذلك نذهب للتسوق

Kendine lastik belli pantolon almak için herhalde alışveriş merkezinde.
ربما تحت في مجمع للتسوق تبحث عن السراويل مطاطة الخصر.

alışveriş yapmak için zamanın olmadığını fark ettim hani hapishane yüzünden falan.
عرفت انك ليس لديك وقت كاف للتسوق الوجود في السجن وكل هذا

Ona, gevezeliği kesip alış verişe gitmesini söyle.
أطلب منه التوقف عن الثرثرة والذهاب للتسوق.

Bu kucuk domuzcuk markete gitmis. Bu da evde kalmis.
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل

Şimdi, kim yeni marka sikik bir Dünya alışverişine gitmek ister?
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

Çek bozdurma yerinden çıktım ve öncesinde de Noel alışverişi yapmıştım.
لقد خرجتُ للتو من مناوبتي وكنتُ ذاهباً للتسوق لأجل عيد الميلاد

Benimle bebek arabası almaya çıkmaktan hoşlanacak bir koca istiyorum ben.
ما أريده هو زوج يريد ان يذهب للتسوق لعربة أطفال معي

O, "alışverişe Çarşıya gittiğinizde çok fazla ellenmiş bir şeyi almazsınız." dedi.
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا

Belki de insanlara akşam yemeği için alış veriş vakti geldi demek istiyordur.
ربما أنها تخبر الناس أنه الوقت المناسب للذهاب للتسوق من أجل العشاء.

Onu aradigini bilseydim asla alisverise gitmezdim.
,لو أنني علمت أنك ستتصل بها لما خرجتُ للتسوق أبداً

alışverişte bana yardım eder misin?
أتمانعين بأن تأتي معي للتسوق لشراء اغراض النزهة ؟

O yüzden market alışverişini yapmanı çocukları kontrol etmeni ve mümkünse ön bahçedeki dalları temizlemeni isteyecektim.
الذهاب للتسوق من البقالة , وتفقد الأولاد وهلا قمت بتنظيف أفرع الشجر من الساحة الأمامية