| Teşhis, tedavi ve ameliyat için biraz geç kalınmış. | Open Subtitles | بالنسبة للتشخيص .. ثم العملية لقد أصبح الوقت متأخراً قليلاً |
| - Otopsi dışında, Teşhis etmek zordur. | Open Subtitles | بدون تشريح الجثة فهو مرض صعب جدا للتشخيص |
| Yani yanlış tedavi yüzünden doğru Teşhis şansını kaybettik. | Open Subtitles | إذاً العلاج الخاطئ يقتل أي أمل للتشخيص السليم |
| Foreman'a göre onlar sadece hâlâ hayatta olanlara tanı koymak içinmiş. | Open Subtitles | وفقا لفورمان انهم فقط للتشخيص التفريقي للبشر الذين على قيد الحياة |
| Tanıya göre ben disfonksiyon sorunluyum. | Open Subtitles | وفقًا للتشخيص, أنا عرضة للاختلال الوظيفي الاجتماعي. |
| 100 km. içinde en iyi Teşhis bölümü nerede? | Open Subtitles | ما أفضل قسم للتشخيص على بعد ستين ميل من هنا؟ |
| Teşhis belgesine gerek yok. Merkez onları kabul edecektir. | Open Subtitles | هم لايحتاجون أوراق للتشخيص مركز العزل سيدخلهم بدون أمر كتابي |
| Teşhis koymak için herhangi bir girişimde bulunmazlardı. | TED | فإنه لا يقوم بأي محاولة للتشخيص. |
| Hastalık Kontrol Merkezlerimiz hızlı Teşhis adını verdikleri bir test geliştirdiler. | TED | و مراكز السيطرة على إنتشار الأمراض لدينا قد عرَّفت إختبار قاموا بتطويره -- بأنه للتشخيص السريع. |
| Teşhis koyabilmemiz için bir kaç test yapmamız lazım. | Open Subtitles | يجب أن نجري مجموعة إختبارات للتشخيص |
| Teşhis için gözlemin devam etmesi gerekiyor. | Open Subtitles | وأن مواصلة الملاحظة مهمة للتشخيص الكامل |
| Teşhis edilecek bir şey kalmadı. | Open Subtitles | لا يوجد ما تبقي للتشخيص كنت لآخذ الأخري |
| Teşhis koyulduktan sonra ilaç almaya başladım ve sesler sustu. | Open Subtitles | ... بعدما ذهبت للتشخيص , بدأت بأخذ العقارات . و جعلت الصوت يتوقف |
| Tıbbi Teşhis için eşi benzeri olmayan bir alet. | Open Subtitles | أداة فريدة للتشخيص الطبي |
| Bu sadece Teşhis amaçlı yapılıyordu, beyin rahatsızlıklarını Teşhis ederken kafatası altındaki sinirsel aktiviteleri görmek istenirse çoğu kez yapılırdı. Mikroskobik delikler açmak da bunu daha kolay hale getirecekti. | TED | والفكرة هنا كانت بدايةً للتشخيص... فهناك الكثير من الوقت لتشخيص اضطرابات الدماغ فعندما تريد أن تلقي نظرة على النشاط العقلي تحت الجمجمة وباستخدام القدرة على ثقب هذه الحفر المجهرية فذلك سيجعل الأمر أكثر سهولةً للمرضى. |
| Teşhis Konulamayan Abed... | Open Subtitles | عابد) الغير قابل للتشخيص) |
| Bu, Sierra Leone'deki ülkenin ilk milli tıbbi tanı merkezinin inşası için fon parası. | TED | وكانت هذه الأموال الأولية لبناء أول مركز وطني للتشخيص الطبي في سيراليون. |
| Örneğin kanser, nefes analiziyle tanı için en çok araştırılan adaylar arasında. | TED | على سبيل المثال: أمراض السرطان من أكثر المرشحين بحثاً للتشخيص من خلال تحليل التنفُّس. |
| tanı için canı yanmalıydı. Bu yüzden canını yakmak istedim. İki kez kazandım. | Open Subtitles | احتاجت إلى إيذائها للتشخيص و أردت أنا إيذاءها، مكسب لجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 