عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للتصادم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çarpışmaya
-
Çarpma
| Yarbay Sinor, Çarpışmaya bir saat. | Open Subtitles | أيها الملازم ساينر كم الوقت المتبقي للتصادم الإيجابي؟ |
| Çarpışmaya dakikalar kaldı, saatler değil. | Open Subtitles | عندنا دقائق إلى للتصادم و ليس ساعات |
| Çarpışmaya 15 dakika. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة للتصادم. |
| Çarpma için hazırlanın! | Open Subtitles | استجمعوا قواكم للتصادم! |
| Çarpma için hazırlanın! | Open Subtitles | استجمعوا قواكم للتصادم! |
| Çarpışmaya hazırlanın! | Open Subtitles | أنزلوا الدروع! واستعدوا للتصادم! |
| Çarpışmaya hazır olun! | Open Subtitles | استعدوا للتصادم |
| Çarpışmaya hazırlan! | Open Subtitles | إستعد للتصادم! |
| Çarpma için hazırlanın! | Open Subtitles | استجمعوا قواكم للتصادم! |
| Çarpma için hazırlanın! | Open Subtitles | استجمعوا قواكم للتصادم! |