"للتصويت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oy
• oylama
• oylamaya
• oyu
• seçime
• kullanmaya
• oylamak
• seçmen

Adını yazamazsan oy vermek için kayıt da olamazsın. Söyle bakalım, Lily.
لا يمكنك أن تسجلي للتصويت إذا لم يكن بإمكانك أن تكتبي اسمك

Tamam, her şey düşünüldü, oy vermek için iyi bir gün.
حسناً, كل الآمور في الاعتبار أنا أقول أنه يوم مجيد للتصويت

Bir Siyahiysen, oy vermenin tek yolu onay verilmiş, kayıtlı bir oy belgesidir.
لكن إن كنت زنجيًا، الطريقة الوحيدة للتصويت أن يقوم مقترع نظامي مسجل بضمانك.

Yeni Parlamentoda sizin Kraliyet Bütçesinden çıkarılmanız için bir oylama devam ediyor.
كلا, سيدي. إن قراراً في البرلمان سينتقل للتصويت, يُطالب بالحجر عليك

Eğer oylama için hazırsak, herkes burada mı diye bir bakalım
إذا كنا جاهزين للتصويت لنتأكد من وجود الجميع هنا

Goa'uld kararını verdi ve oylamaya hazır. O halde, Triad bitmiştir.
الجوؤولد قاموا بدعوتنا ونحن مستعدّون للتصويت فى حال المحكمة إنتهت

Siyasetten uzak duran kolej çocuklarını oy kullanmaları için yönlendiriyoruz.
تسجيل صغار الطلبة للتصويت لمحاولة عكس اللا مبالاة السياسية لشبابنا

Bunun dışında 19 tanesi kesin bir oy niyetine sahipken tereddütlü duruma geçti.
ولدينا 19 آخرين انتقلوا من نية واضحة للتصويت إلى عدم اليقين.

Bazıları ise tereddütlü olmaktan kesin bir oy niyetine geçti.
والبعض تحول من الشك إلى نية واضحة للتصويت.

Herhangi bir konuda oy kullanmak konusunda kendinizi rahat hissetmezseniz oy hakkınızı dinamik ve yükselmekte olan sosyal liderliğe katkı sağlamak için başkasına devredebilirsiniz.
وإذا كنت غير مرتاح للتصويت على مسألة ما يمكنك دائمًا تفويض صوتك لشخص ما مما يسمح بقيادة اجتماعية ديناميكية

Ama bir sekilde bu 18 kisinin gelip sacma sapan bir sekilde oy kullanmasini sagladilar son derece mesru bir maddenin silinmesi icin.
لكنهم خططوا لدفع 18 شخصاً للتصويت بصورة سخيفة إلى حد ما لحذف مقالات حقيقية ممتازة.

Hepimiz neden seçim yapıldığını biliyoruz ve hepimiz evimizden aynı gün çıkıp oy vermeye gidiyoruz.
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.

Hatta sen, herkese bu şekilde oy kullanmalarını söylemişsin.
ويقال إنك وجهت الناس المترددين للتصويت كذلك أيضاً

Ona karşı oy kullansınlar diye akademi üyelerine lobi mi yapacağız?
أتتحدثين فعلاً عن وضع ضغط على الأكاديمية للتصويت ضدها؟

Pekala,şimdi favorinizi oylama zamanı
حسنٌ, لقد آن الأوان للتصويت لمغنيتكم المفضلّة.

Konut İdaresi'nin aldığı karara göre yarınki oylama için her şey yolunda.
فيما يخص مرسوم وزارة الإسكان سنكون على مركبة للتصويت غداً

Babasını oylama utancı yaşamasın diye kendime oy vermek zorunda kaldım.
لقد صوت ضد نفسي لأمنع أبني من الإنحراج للتصويت ضد والده للخروج من مهجعه الجامعي

Başka savımız yok, Sayın Şansölye. oylamaya hazırız.
لا حجج أخرى ، سعادتك نحن مستعدين للتصويت

oylamaya sunalım. Böyle bir olayı daha önce de görmüştüm.
خذ الأمر للتصويت أعني رأيت مثل هذا سابقاَ

Tasarıyı oylamaya sunmalıyız Parasını bir araya getirmeye değiştirmeden önce.
لقد وضعنا القانون للتصويت قبل أن تسنح لها الفرصة لجمع أموالها.

Babanı oturduğu koltuğundan atmak için Senatoyu güvensizlik oyu toplamaya zorluyor.
إنها تدفع للتصويت "لا ثقة" في مجلس الشيوخ لإجباره على التخلي عن مقعده.

Beraberliği bozmak için, ikizler kulübünden daha fazla kişi seçime geldi...
لكسر هذا التعادل ، فقد انضمّ مجموعة من التواءم للتصويت

Bence bizden yana oy kullanmaya bile ikna edilebilir.
أعتقد أنه قد يكون أقنع للتصويت في طريقنا

Yeni müşterileri oylamak gibi bir uygulamamız yok, değil mi?
بالعادة لا نضع المشاريع الجديدة للتصويت ، أنحن كذلك ؟

Miami'de, bunun anlamı ateşli DJ'lerle gece partileri anlamına geliyor ve içeri girmenin tek yolu kayıtlı seçmen olduğunuzu göstermek.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.