| Öyleyse insan doğasının boyutlarının bazılarına bir bakalım. gelişim için odayı terk ediyor gibi gözüküyor | TED | دعونا نلقي نظرة على أبعاد الطبيعة البشرية التي تترك بعض المساحة للتطوير |
| Muhtemelen Ben Horne ve gelişim planlarının önü açılmış olacak. | Open Subtitles | أظن أن هذا سيفتح الباب لـ"بين هورن" ومخططاته الكبرى للتطوير. |
| Geliştirmenin 2 farklı stili arasında... geliştirmenin 2 karşıt stili... ilki, geleneksel kapalı geliştirme stili. | Open Subtitles | بين اسلوبين مختلفين في التطوير اسلوبين متناقضين للتطوير الاول ، هو اسلوب التطوير التقليدي المغلق |
| Alt tarafı bir üniversite profesörü olarak görüyorlar, ama araştırması Amerikalıların radar kesit alanı tespitinde elde ettikleri gelişmelere giden bir anahtar. | Open Subtitles | يظنون أنه فقط أستاذ جامعي، ولكن بحثه مهم.. للتطوير الأمريكي لاختزال الرادار المقطعي... |
| - Jordan Geliştiricilik'ten. | Open Subtitles | -من (جوردان) للتطوير . |
| Emri veren kişi Geukdong Kalkınma Şirketi'nden Jang Hyeon Seok. | Open Subtitles | الشخص الذي أعطى التعليمات هُو جانغ هيون سيوك .من شركة جوك-دونغ للتطوير |
| Bunun sonucu olarak Kalkınma Müdürlüğü'nden Kalkınma Müdürü Yardımcılığı'na alındı. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك خسر منصبه كمدير للتطوير إلى مجرد رئيس معمل تطوير |
| Ancak şiir gibi, bu çok narin bir süreç, diyebilirim ki ne çok etkili ne de ölçeklendirilebilir. | TED | ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا وأعتقد أنها ليست فعالة ولا قابلة للتطوير. |
| Northgate gelişim'i anlatmak ister misiniz, Mösyö Lake? | Open Subtitles | أتود أن تحدثنى عن نورثجيت للتطوير,سيد ليك ؟ |
| George Bluth, Bluth gelişim Şirketinin Başkanı... bu akşam saatlerinde yatırımcıları dolandırmak... ve şirket hesabını kendi adına kullanmak suçlamasından tutuklandı. | Open Subtitles | رئيس شركة بلوث للتطوير جورج مايكل تم القبض عليه الليله لخداع المستثمرين و استغلال الشركه كبنك شخصى له |
| Aşağı Manhattan gelişim Kurumu, ben Julie Powell. | Open Subtitles | ـ مؤسسة لوور مانهاتين للتطوير أنا جوليا بويل. |
| Çok Platformlu geliştirme'nin başkan yardımcısıyım. | Open Subtitles | نائب الرئيس شركة مُتعدّدة المنصّات للتطوير. |
| Eğer bir oyun şirketiyseniz ve oyununuzda milyonlarca oyuncu varsa yardımcı-yaratıcı, fikirlere katkı sağlamaları için sadece yüzde birine ihtiyacınız var ve geliştirme işgücü olarak 10.000 kişiniz var. | TED | إذا كنت صاحب شركة ألعاب و لديك مليون لاعب في لعبتك أنت تحتاج فقط 1% منهم ليصبحوا مطورين مساعدين , و يسمون بأفكارهم و لديك قوى عاملة للتطوير من 10000 شخص |
| - geliştirme programları... | Open Subtitles | - "برامج اﻷمم المتحدة للتطوير" |
| Ben gelişmelere karşı değilim. | Open Subtitles | انا لست معارض للتطوير |
| - Jordan Geliştiricilik. | Open Subtitles | -جوردان) للتطوير) . |
| Uzak Doğu İnşaat başkanı Jang Hyun Seok'u tanıyor muydunuz? | Open Subtitles | أيها الشاهد... إذًا هل علاقتكَ برئيس شركة جوك-دونغ للتطوير مُقربة جدًا؟ |
| Ve inşaat bütçesinin başlıca kısmı işçiliğe harcandığından, okul yalnızca bir bina değil, yerel Kalkınma için bir katalizör görevi de görüyordu, bu da beni mutlu ediyordu. | TED | ولأن الجزء الرئيس من ميزانية البناء تم صرفه على الحرفة، لم تكن المدرسة مجرد بناء، أصبحت تحفيزاً حقيقياً للتطوير المحلي وهذا جعلني سعيدة. |
| Çok ölçmeli sınavları ölçeklendirilebilir ve erişilebilir yaparak işverenlere bir işe kimin uygun olduğu konusunda veri sunsak nasıl olurdu? | TED | ماذا لو قمنا بإجراء اختبارات متعددة المقاييس وجعلها قابلة للتطوير ويمكن الوصول إليها، وتقديم البيانات لأصحاب العمل حول حقا ما هي الصفات الشخص الذي سيؤدي العمل بشكل جيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 