"للتظاهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranmana
• gösteri
• davranmama
• numara yapmana

Her şey yolundaymış gibi davranmana gerek yok.
أنت لست بحاجة للتظاهر أن كل شيئ على ما يرام

- Evet, değişecek. Olmadığın biri gibi davranmana gerek yok.
لن تضطري للتظاهر بشخصية ليست شخصيتك

Ben umurundaymışım gibi davranmana gerek yok.
لستَ مضطرًا للتظاهر بأنّكَ تحفل بشأني

Bize atmazlar. Korkutmak için. Sadece gösteri.
لن يرموها هذا للتظاهر فقط، لمجرد التظاهر

Okula gitmenin yalnızca gösteri olduğu söyleniyor.
يقولون أنكِ تحضرين للجامعة فقط للتظاهر

Söylediğin gibi birinin beni sevmesi için başka biriymiş gibi davranmama gerek yok.
مثلما قلت يا صديقي. لا أحتاج للتظاهر بأنني شخص آخر لكي يحبني شخص آخر.

Dudak okuyabiliyormuşum gibi davranmama gerek yoktu.
ولم أكن بحاجةٍ للتظاهر أنّني أستطيع قراءة الشّفاه

- Bize numara yapmana gerek yok diyorum.
كل ما أعنيه أنك لست مضطرة للتظاهر أمام أعيننا.

Bak Elena. Bana numara yapmana gerek yok.
انظري يا (إيلينا)، لستِ مضطرّة للتظاهر وأنت معي.

Aksiymiş gibi davranmana gerek yok.
لا داعي للتظاهر بعكس ذلك

Bana karşı nazikmiş gibi davranmana gerek yok, Caroline.
لستِ مضطرّة للتظاهر باللّطف معي يا (كارولين)

Önümdeki birkaç günü atlatmam gerek, o kadar. Bonnie, her şey normalmiş gibi davranmana gerek yok.
(بوني)، لا داعي للتظاهر بأنّ الأمور على ما يرام.

Benim arkadaşım gibi davranmana gerek yok.
لست بحاجة للتظاهر بأنك صديقي.

- Tanımıyormuş gibi davranmana gerek yok Dan.
-دان، أنت لست بحاجة للتظاهر ،

Bahse girerim, solcular orada gösteri yapıyordur.
أراهن أن بونيسا هناك للتظاهر

Hepsi gösteri içindi.
للتظاهر فقط

Boş ver. Sanırım umursuyormuşum gibi davranmama gerek kalmadı.
لا عليك، يبدو أنّي لستُ مضطرًّا للتظاهر باهتمامي.

Bana numara yapmana gerek yok.
أنت لست بحاجة للتظاهر معي.