"للتفاصيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Detaylara
• Ayrıntılara
• detayları
• ayrıntıya
• ayrıntı
• detaylar
• Ayrıntılar

Yani tüm bu planlar ve Detaylara olan dikkatin... konumunla mı ilgiliydi?
إذاً، كل هذا التخطيط و الإنتباه للتفاصيل ما هو إلا تحسيناً صورتك؟

İşte bu tavrınız Detaylara hiç dikkat etmemeniz yüzünden mahvoluyoruz!
هذه هي أخلاقكم عدم إنتباهكم للتفاصيل هذا هو ما يدمرنا

Gerizekalının teki olmana rağmen Ayrıntılara olan dikkatini alkışladığımı söylemeliyim.
أعترف, بالرغم من كونك بغير كامل عقلك, فإن انتباهك للتفاصيل مبهر

Ayrıntılara, böylesine ustalıkla dikkat edilerek çizilmiş olmasını takdir etmiyor musun?
ألا تقدرين الإنتباه للتفاصيل المطلوبة في هذه الحرفه

Üzülmekten çok daha öte bir durumda ve kız kardeşini o öldürmedi. Bu nedenle tüm o kan dondurucu detayları duymak onu sınırın eşiğine getirmeye yeter.
هو أكثر من منزعج , هو لم يقتل أخته , و فكره الاستماع للتفاصيل العنيفه لمقتلها كافٍ ليرسله للهاويه.

Daha geçen yıl, bir taksi sürücüsünün kuşkulu ölümü üzerine yaptığımız araştırma sırasında, Scotland Yard ayrıntıya olan dikkatimizi çok takdir ettiğini söylemişti.
في العام الماضي تعاملنا مع وفاة مثيرة للشبهات لسائق سيارة أجرة وشرطة سكوتلانديارد أبدت إعجابها بانتباهنا للتفاصيل

Şimdilik ayrıntı yok.
لا حاجة للتفاصيل الآن

Bunlar küçük şeyler,detaylar dikkatimi çeker,Ama
شيء قليل ادعوه الانتباه للتفاصيل ولكن ـ ـ

Ayrıntılar. Bu işte en önemli şey, ayrıntılardır.
الإنتباه للتفاصيل , هذا كل ما تدور حوله هذه المهنة

Seninkiler Detaylara yoğun dikkat vererek çalışmanın özenli uygulanışı olurdu.
إن قدراتكِ ستكون تطبيقٌ دقيق للتدريب مع الإنتباه الشديد للتفاصيل

Bu nasıl başladı? Pekala Jose'un Detaylara nasıl dikkat ettiğine bakın.
ونحن نفعلها. كيف بدأت؟ حسناً انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل.

Ya sezgileriyle ya da başkalarının farkedemediği Detaylara olan dikkatiyle ne söylendiğini anladığıma kanaat getirdi.
سواء عن طريق الحدس أو انتباهها للتفاصيل التي عجز غيرها عن ملاحظتها. اقتنعت أنني أتمكن من فهم ما يقال.

Ve Cleveland, Detaylara bu kadar önem verdiğin için sende patronsun.
كليفليند, أنت الرئيس لانك تنتبه للتفاصيل كثيرا

Sabır, hassasiyet ve küçük Ayrıntılara dikkat gerektirir.
انها تتطلب الصبر,الدقة الانتباه للتفاصيل

Baştan yapın, Ayrıntılara dikkat edin ve acele etmeyin.
لذلك كرري هذا و إنتبهي للتفاصيل و إعملي على مهلك

Ama bu kararı vermeden önce Ayrıntılara ihtiyacım var.
لكن قبل أن أتمكن من التحديد سأحتاج للتفاصيل

Ne yazık ki detayları anlatacak vakti olmadı.
أجل، لكن للآسف لم يكن لديه الفرصة للتفاصيل.

detayları incelemek, senin görevin sanıyordum.
. إعتقدت أن الإنتباه للتفاصيل كان الأمر الخاص بك

Böyle küçük detayları... bu fiyata bulamazsınız.
لا ترى هذا الإنتباه للتفاصيل عادةً بهذا السعر

"Başarının yüzde biri ilham yüzde 98'i emek yüzde ikisi de ayrıntıya önemdir."
النجاح فيه 1% الهام و 98% تعرق و 2% انتباه للتفاصيل

Tamam, daha fazla ayrıntıya gerek yok.
حسنا، لا نحتاج للتفاصيل

ayrıntı istiyorum.
أحتاج للتفاصيل

Pekâlâ, insan arama motoru, detaylar gerekiyor bana.
حسنا، محرك البحث الإنساني أحتاج للتفاصيل.

Ayrıntılar için şimdi hava durumu.
دعونا نتّجه إلى أحوال الطقس للتفاصيل.