"للتفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmek
• düşünecek
• düşünmeye
• düşünmem
• düşünme
• düşünmenin
• düşün
• düşünce
• düşündüm
• düşünmen
• düşünmeliyiz
• düşündün
• düşünmene
• düşünmeliyim
• düşündürdü

Onunla ilgilenmezseniz, kendinizi, onun hayatını şekillendiren durumları düşünmek için gereken manevi yükümlülüğe sahipmiş gibi görmek zorunda olmazsınız.
وإذا كنتم لا تهتمون به، لا ينبغي عليكم أن تشعروا بوجود التزام أخلاقي للتفكير حول الظروف التي شكلت حياته.

Ben, düşünmek için zaman istiyordum, sen ise sürekli birşeyler isteyip duruyordun.
أنا تعوّدت أن يكون لدي وقت للتفكير وأنت فقط تريدين وتريدين وتريدين.

Senin hastanede olduğun üç ay boyunca düşünecek çok zamanım oldu.
لقَد بَقِيتَ ثلاثَة أشهُر في المَشفى. كانَ لديَّ وقتٌ طويل للتفكير

Ve mantıklıydı, ama üstünde düşünecek çok da vaktimiz yoktu.
وكانت منطقية ولكن لم يكن لدي الوقت للتفكير خلال ذلك

nasıl bir web istediğimizi düşünmeye vesile olsun. webat25.org adresine giderek
أود أن نستثمر احتفالنا بـالذكرى 25 للتفكير بشبكة الانترنت الذي نريدها.

Bu konuda konuşmak istemediğimi söyledim, ...bu konuyu düşünmem gerektiğini.
أخبرتكِأننيلا اريدالتحدثبشأن هذا, و أني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير

Ve onu kutsal kılan şeylerden biri gelecek ya da geçmiş hakkında düşünme fırsatınızın olmamasıdır.
وأحد الأشياء المقدسة حقا بخصوصه هو أنه ليس لديك أي فرصة للتفكير في المستقبل، أو الماضي.

16 yaşında verdiğin bir karar hakkında düşünmek için yeterince uzun bir süre.
سنتين لا يزال وقتاً طويلاً للتفكير بقرار إتّخذته عندما كنتِ في الـ 16.

Hapishanede cevapları düşünmek için çok vaktin olacak. Tamam mı?
سيكون لديّك الكثير من الوقت للتفكير حول أجوبتك في السجن.

O sürede Tanrı'nın beni neden almadığını düşünmek için epey vaktim oldu.
بينهما كان لي الكثير من الوقت للتفكير والتساؤل لماذا تركني الله أعيش

Bunu düşünmek için bir kalp atışından daha fazlam var mıydı?
هل ممكن أن يكون لديّ أكثر من دقة قلب للتفكير بها؟

Ağılımda yalnız başıma yatarken düşünecek çok zamanım oldu.
لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

Köprünün altında karşılaştığım sarışın adam düşünecek fazla zaman bırakmadı.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

İyi bir kadın düşünecek kadar genç.
كنت شاباً بما يكفى للتفكير فى الإرتباط بأمرأة.

Eleştirel düşünmeye yaklaşımın farklı birçok yolu var fakat birçok sorununuzu çözmenizde yardımcı olabilecek 5 adımlı bir süreç mevcut.
توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

düşünmeye daha fazla vaktim olsaydı, daha değişik hareket edebilirdim.
ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر

Bana bakma, dostum. düşünmem gereken eşim ve çocuklarım var.
لا تنظر الى يا رجل لدي زوجة واولا للتفكير فيهم

Fakat savaş mecazı, savaş ifadesi, ya da tartışmalar hakkında düşünme şekli, benim düşünceme göre, tartışma biçimimiz üzerinde çirkinleştiren bir etkiye sahip.
لكن عند استخدام الاستعارات الحربية، يكون للنموذج الحربي للتفكير في الجدل، على ما أعتقد، أثر مشوِّه على طريقة جدالنا.

Zaman hakkında düşünmenin oldukça farklı bir yolu.
إنها طريقة مختلفة بشكل كبير للتفكير بالوقت

Bunu bir düşün. Ben kesinlikle düşüneceğim.
فقط شيء للتفكير بشأنه اعلم انني سأفكر به

Hümanizm, insanoğlunun faaliyetlerini vurgulayan bir düşünce ve yaşam felsefesidir.
الإنسانية هي طريقة للتفكير والعيش التي تؤكد قدرة البشر.

Tecritteyken bu kazmak takıntım üzerinde düşündüm.
كانَ لديَ الوَقت في الانفرادي للتفكير في هَوَسي في الحَفر

İyi bir sigorta satıcısı düşünmen için zaman vermezdi.
تامين جيد ايها البياع لا يعطيك المجال للتفكير بلامر

Şimdi, eğer her şey görev ile ilgili ise, daha önce söylediğin gibi görevi düşünmeliyiz ve onları etrafımızda tutmamalıyız.
الآن, إذا المهمة هي كل شيء كما تقول نحن بحاجة للتفكير في المهمة, لا يمكننا انجاز ذلك ونحن نحملهم معنا

ama gerçekten ne demek olduğunu ya da neden bu kadar çok kullanıldığını durup düşündün mü hiç?
ولكن هل توقفت لحظة للتفكير في المعنى الحقيقي لهذا المصطلح، أو لماذا يُستخدَم كثيرًا؟

Bunları düşünmene gerek yok. düşünmen gereken üst kattaki hasta kadın.
لست بحاجة للتفكير بذلك، بل بصديقتك المريضة

Pekâla, düşünmem için zaman lazım. düşünmeliyim.
حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر

Anlaşılan tüm arkadaşları bunu yapıyor ve annem benim de yaptığımı söyledi ve bu bana şunu düşündürdü: Bunu yapmayı ne zaman bıraktım?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟