| Bu yolla her yarım saatte sekiz dakika kurtarıyorsun yani iki saatlik televizyon izleme boyunca Egzersiz için 32 dakikan oluyor. | TED | وتوفرُ بهذه الطريقة ثماني دقائق كل نصف ساعة إذا عند مشاهدتك التلفاز لمدة ساعتين، لديك 32 دقيقة للتمارين الرياضية. |
| Otoparkların ortaya çıkışından beri insanlık, başkalarının Egzersiz yapmasını seyrederken yiyip içme aşkıyla tutuştu. | Open Subtitles | منذ فجر ركن السيارات و الانسان يرغب بحشو بطنه بالطعام و الكحول و يراقب ممارسة الآخرين للتمارين الرياضية |
| Egzersiz sınıfları ve çanak çömlek dersleri ya da yeni bir hayat kuran erkek ve kadınlara yardımcı olmak. | Open Subtitles | حصص للتمارين ودروس عن صناعة الفخار؟ أو مساعدة الرجال والنساء على بدء حياة جديدة؟ |
| Seri katiller bile günde 15 dakika antrenman yapabiliyor. | Open Subtitles | حتى القتلة لديهم 15 دقيقة للتمارين في اليوم |
| Sen onaylamadan idmanlara devam etmeyecegine dair söz verdi. | Open Subtitles | لقد وعدت بأنها لن تعود للتمارين |
| Ben de millete şöyle üstünkörü yeni Egzersiz programımdan bahsetmeye başlayacağım. | Open Subtitles | سأقوم بالبدء بخطتي الجديدة للتمارين الرياضية |
| Su dizlerimize kadar geliyor ve Ben'in hiç kullanmadığı Egzersiz aleti çamaşır makinesi ve kurutucu. | Open Subtitles | المياه وصلت تماماً إلى ركبتينا, وآلات "بين" للتمارين التي لم يستخدمها أبداً, والغسالة والمجفف |
| Egzersiz aleti aldım. | Open Subtitles | - في الواقع لدي آلة للتمارين - |
| Hovetrekke ev Egzersiz bisikleti, veya Johannshamn kanepesi yeşil kumaş desenli. | Open Subtitles | وحدة (كليبسك) المكتبيه الشخصيه و دراجة (هوفتراك) للتمارين الرياضيه (أو أريكة .. |
| Klipske kişisel ofis, Hovetrekke ev Egzersiz bisikleti, veya Johannshamn kanepesi, yeşil kumaş desenli. | Open Subtitles | (الين يانج كان علي شرائها وحدة (كليبسك) المكتبيه الشخصيه و دراجة (هوفتراك) للتمارين الرياضيه |
| Ben Egzersiz yapmana yardım edebilirim. | Open Subtitles | هيه أستطيع مساعدك للتمارين |
| Hadi ama Vince. Evleniyorsun. Egzersiz yapman gerek. | Open Subtitles | هيا يا (فينس)، إنك ستتزوج وتحتاج للتمارين |
| İnsanların yaşamlarında bir değişiklik yapmak için In Out Egzersiz tesislerini açtım. | Open Subtitles | لقد فتحت ( من الداخل والخارج للتمارين ) لأحاول أن أحدث التغيير في حياة الناس . |
| Bu Bowflex, gerçek antrenman... | Open Subtitles | فَكِر ثانيةً هذا (بوفلكس)، المخصص للتمارين... |
| Bu Bowflex, gerçek antrenman... | Open Subtitles | فَكِر ثانيةً هذا (بوفلكس)، المخصص للتمارين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 