| Ne yazık ki başkent ziyaretin, tatilin tadını çıkaracak kadar uzun sürmedi yüzbaşı. | Open Subtitles | للأسف أيها الرقيب زيارتك للعاصمة كانت قصيرة جدا للتمتع بروعة العطلة في مدينتنا. |
| Gül bakalım... Ama tadını çıkaracak kadar uzun yaşamayacaksın. | Open Subtitles | هيا إضحكي لكنك لن تعيشي للتمتع بها |
| Ama bugün, yaklaşık 9,000 hastanın ve onların ailelerinin sağlıklı olmak için ihtiyaç duydukları kaynaklara ulaşmaları için çalışan yaklaşık bin kadar üniversite öğrencisi avukatımız var. | TED | لكن اليوم اصبح لدينا ألف طالب جامعي يسلهمون في العمل من أجل ربط ما يقرب من 9000 من المرضى وعائلاتهم مع الموارد التي يحتاجون إليها للتمتع بالصحة. |
| Biz, sıradan bir kağıt parçası olan reçeteyle başladık, ve hastaların sağlıklarına kavuşmak için ihtiyaç duyduğu antibiyotikleri, solunum cihazını, ilacı sormak yerine hastaların sağlıklı olmak için, ilk önce hasta olmamak için, neye ihtiyaç duyduğunu sorduk. | TED | بدأت مع منصة وصفة طبية - قطعة من الورق العادي جدا - وطلبنا، ليس ما يحتاج المرضى للحصول على الصحة - المضادات الحيوية، والاستنشاق، والأدوية - ولكن ما يحتاج اليه المرضى للتمتع بالصحة، لعدم المرض في المقام الأول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 