"للتمثيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyunculuk
• rol
• oyuncu
• oyunculuğa

Hayır, hayır. Bakın, ben oyunculuk yapmayı hiç düşünmedim.
كلا،كلا، أترين، أنا لم أخطط للتمثيل أو أي شيء

Sanırım bu hakkımı oyunculuk kariyerimi ilerletebilmek için kullanabilirim.
حسنًا، اعتقد اني قادرة على استغلال الوقت لأرفع وظيفتي للتمثيل من الأرض

Fazla bir şey değil. Belki oyunculuk kursuna giderim.
‫ليس كثيرا ‫ربما أذهب إلى ورشة عملي للتمثيل

En azından seninle dalga geçmeyecek bir rol dağıtım ajansına sokmalıyız.
على الاقل نسعى لالحاقك في وكالة للتمثيل اولا بدونهم سنجعلهم يسخروا منك

Ama ikimiz de oyuncu kadrosuna girdiğimizde bir şeyler değişti, ve ayrıldık.
لكن شيئاً تغير عندما اختِرنا للتمثيل في المسلسل وانفصلنا

oyunculuk okulunun yeri, 1 aydan önce hazır olmayacak.
مساحة أرض مدرستي للتمثيل لن تكون جاهزة لمدّة شهر آخر،

Duygusal Hortum adını verdiğim bir oyunculuk alıştırması yapalım.
في المزيد من التدريبات للتمثيل التي أحب أن اسميها زوبعة المشاعر

Selam Ben Ryan. Suzie Walter'ın oyunculuk sınıfından.
اهلاً، أنا رايــــان من صف ســـوزي والتــر للتمثيل

Evet, oyunculuk inişli çıkışlı bir meslektir.
أجل. حسناً، إنّ للتمثيل لحظاته السعيدة والحزينة، وعرفتُ أنّي سأعود للعبة قريباً.

Noel cini işinden kovulduğumuz gerçeği hayatımız boyunca oyunculuk kariyerlerimizde siyah bir leke olacak.
حقيقة كوننا طردنا من عملنا كأقزام في الكريسمس ستصبح كنقطة سوداء في مسيرتنا للتمثيل

Bir de oyunculuk hocası dramatik olamıyor diyor.
ذلك لأن معلمها للتمثيل قال أنها ليست مثيرة بما يكفي

Bu fiyatlara bakınca, neden artık oyunculuk yapmadıklarını anladım.
بهذه الأسعار، لا عجب أنهما لم تعدن تحتاجان للتمثيل

Buranın oyunculuk sınıfı olduğunu sanıyordum, küçük düşürme değil.
ظننت أن هذا صف للتمثيل , ليس للإذلال

oyunculuk fırsatı yakaladım gibi gözüküyor.
يبدو أنني تعثرت في فرصة للتمثيل

Bilirsin, baba sorunları. Olsa olsa bir oyunculuk seçmesi için boyatmıştır.
على الأرجح أنّه صبغ لأجل مسابقة للتمثيل

- oyunculuk için çok faydalıdır. - Lütfen biraz bekle.
انه مفيد جدآ للتمثيل - أرجوكٍ انتظري قليلآ -

Müsamerede rol alacak.
كلا، لقد تم إختياره للتمثيل في مسرحية بمدرستة

Seninle tekrar rol almak güzel olacak.
ستكون بداية جيّدة بمسرحية معك من جديد إشتقتُ للتمثيل معك.

Bir oyunda rol kapmaya çalışıyor, rolü alamasa bile oyunculuğa devam etmek istiyor.
ستتقدّم للعب دور في مسرحيّة، وحتى لو لمْ تحصل عليه، فهي قررت العودة للتمثيل بدوامٍ كامل.

Seçmelerine ben de katılmıştım. oyuncu listesi ne zaman asıldı?
لقد تقدمت للتمثيل في المسرحية متى تم الاعلان عن قائمة الممثلين؟

Küçükken Newyork'daki Albany binasında oyuncu olmama bağlanacak.
لأكون محقا في بداياتي للتمثيل في مدينة نيويورك