"للتمرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isyan
• isyanın
• İsyanı
• isyana
• ayaklanma

Sivil haklar liderleri, aktivistler isyan ve siyahi gururu olarak bu saç şeklini benimsediler.
اعتمد قادة حركات الحقوق المدنية والناشطين تصفيفة الشعر هذه كوسيلة للتمرد والافتخار بالبشرة السوداء.

USS Alabama mürettebatı isyan girişimi bastırılmıştır.
طاقم الغواصة الأمريكية الاباما محاولة للتمرد تم القضاء عليها سنبقي على حالة الإستعداد الأمني

İsyan edecek bir şey yok. Burayı sevmiyorsan defol git.
ليس هناك شيئاً للتمرد ضده لو لم يعجبك المكان هنا , ارحل.

isyanın son nefesi olduğunu düşünüyorum ,eğer ben izin verirsem.
وأعتقد أن هذا هو النفس الأخير للتمرد ، إلا إذا سمحت لي.

İsyanı övüyorsunuz ama yanlış yola saptırılmış koyunlar ve keçiden ibaretsiniz.
أعني ، أنتم تدعون للتمرد لكنكم خراف ضالة وماعز

Kontrolü sağlamaları için şehire askerler gönderildi ama onlar da isyana katıldılar.
الجنود الذين تم ارسالهم للمدينة لاستعادة النظام انضموا بكل بساطة للتمرد

Sonunda ne olur bilmiyorum ama şu anda depoda bir ayaklanma baş gösteriyor.
و لكنه بالتأكيد تجمع للتمرد في المستودع حالياً.

O halde, artık isyan için toplanan son kişi sen değilsin.
لذا , لم تعد الأخير الذي يختارونه للتمرد

Şimdi de şapkasını buna gönderme ya da isyan olarak takıyorsun.
والآن انتِ ترتدين قبعته كشارة , او للتمرد

Ve bir tür isyan ikonu haline geldi.
.فأصبح رودريقز رمز للتمرد والثورة

Ama bir o kadar da, özgürlüğe ve bu dünyada acımasız ne varsa ona isyan etmeye ihtiyacım var.
"لكن بقدر الحاجة للحرية" للتمرد على كل ماهو" "متوحش بهذا العالم

İsyan için bir umut belirtisi oldu.
ولكنها اصبحت مناره من الامل للتمرد

isyan etmeye istekli insanları nerede bulursak edelim.
أينما نجد الناس على استعداد للتمرد.

Kardeşim James protestanların anneme... 00:04:14,713 -- 00:04:16,914 ...karşı isyan planladıkları konusunda bizi uyarmıştı. Eğer onunla gitmiş olsaydım, Bunu durdurabilirdim.
أخى "جيمس" حذرنا من أن البروتستانت يخططون للتمرد على أمي.

İsyan edecek durumda değiliz.
إنهن لسن في حالٍ يخولهن للتمرد

Ama bu 19 Ocak'ta yazılmış, yani Kral'ın genel af çıkarması ve isyanın sona ermesinden sonra.
وكان 19 يناير ، بعد عفو الملك ووضع حد للتمرد

Artık isyanın rehinlerinden biri.
لم يعد حرًا ليقرر ، إنه رهينة للتمرد

Aynı benim Frankestein gibi. İsyanın simgesi.
كـ " فيكتور " خاصتي رمزاً للتمرد

İsyanı bastırmamızın 75. yıldönümü arifesinde bugün, 3.
والان في الذكري الــ 75 لهزيمتنا للتمرد نحتفل بثالث .

Düşmanı takip eder, General Cope'u esir alır belki de bu sabah isyana bir son verirdik.
كان بأمكاننا مطاردة العدو وأمساك اللواء كوب ربما وضع حد للتمرد في هذا الصباح

İsyana sebep olan şeylerden biri de bu.
كما تعلم، إنه إحدى الأسباب التي أدت للتمرد

Yine de bir ayaklanma yönetebildi.
ولحد الان يطمح للتمرد

Askeri ayaklanma yüzünden!
للتمرد العسكري!