| Brinkman'ın binası Şehirlerarası Arazi Islahı diye bir şirket tarafından satın alınmış. | Open Subtitles | لقد بيع مصنع بيرنكام لمؤسسة انتر بيلد للتنمية |
| Şehirlerarası Arazi Islahı'nı Durant'ın kurmuş olması onun hâlâ hayatta olduğunu ispatlamaz. | Open Subtitles | ليس لان ديورانت اسس شركة انتر سيتى للتنمية هذا لايبرهن انة مازال حيا |
| Şehirlerarası Arazi Islahı'ndandılar. David'in binasını benden satın alıyorlar. | Open Subtitles | انهم شركة انتر سيتى لاند للتنمية انهم يشترون مصنع ديفيد منى |
| dedi. Şu anda, Güney Afrika Astronomik Rasathanesi, gelişim için Astronomi Ofisi'nde çalışıyorum. | TED | الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية. |
| Yeni gelişim imgesi oluşturmak için birinci sınıf projeler yapılıyordu. | TED | وقد تم بناء مشاريع عالمية المستوى لنقل صورة جديدة للتنمية. |
| En çok ihmal edilen Milenyum kalkınma Hedefi. | TED | هو أكثر هدف خارج عن المسار للتنمية البشرية. |
| Bence asıl israf, bir kaynak ve inanılmaz bir kalkınma tetikleyicisi olarak insan atığını boşa harcamamızdır. Tuvaletlerin ve kakanın sadece kendisinin bile bize kazandırabileceği şeylerden birkaç örnek bunlar. | TED | وأعتقد أن الخسارة الحقيقية للنفايات البشرية هي أننا نقوم بتضييعها كمورد و كنقطة إنطلاق للتنمية سأذكر القليل من الأشياء التي يمكن للمراحيض و الغائط نفسه أن تقدمها لنا. |
| Ben Robert G. Durant. Şehirlerarası Arazi Islahı ana kuruluşunun başkanıyım. | Open Subtitles | انا روبرت جى ديورانت رئيس شركة انتر سيتى للتنمية |
| Şehirlerarası Arazi Islahı'ndan geliyorum ben. | Open Subtitles | انا امثل انتر سيتى للتنمية |
| İnsanın kişisel gelişim sürecinde bazı şeyleri atlatırsın, hayatına devam edersin. | Open Subtitles | في نقطةٍ معينة بمكانٍ للتنمية الروحية تفسر الأمور، ثم تنسى الأمر |
| Ve ben sizi orada bırakmak istiyorum, bu ekonominin küresel gelişim için muazzam bir güç olduğunu, ve bunu bu şekilde düşünmemiz gerektiğini söylüyorum. | TED | ولذلك فإني فقط أريد أن أترككم هناك، وأقول أن هذا الاقتصاد هو قوة هائلة للتنمية عالمية وعلينا أن نفكر به بتلك الطريقة |
| Terry Womack'in ofisine gönderdiğimiz havza yasası için ekonomik gelişim diyagramına ihtiyacım var. | Open Subtitles | نحتاج أن نرسل اللوحات البيانية للتنمية الاقتصادية لقانون حوض تجميع الماء إلى مكتب تيري ووماك. |
| Kişisel mesleki gelişim planımızın bir parçası olarak Dr. Bruce Perry'nin farklı çocukluk deneyimlerinin, gelişmekte olan bir çocuğun beyni üzerindeki etkilerini inceleyen araştırmasını inceledik. | TED | وكجزء من خطتنا للتنمية المهنية الشخصية، قمنا بدراسة بحث د.بروس بيري وهو يتحدث عن تأثير خبرات الطفولة المختلفة على تطور عقل الطفل. |
| Dedim ki: " sayın bakan Milenyum kalkınma Hedeflerini gerçekleştirmek için Avustralya bu fırsata ömrü boyunca bir kez sahip. | TED | وقلت" سيدي الوزير--أستراليا لديها فرصة فريدة في العمر للمساعدة في تحقيق أهداف الألفية للتنمية. |
| Bu yüzden önümüzdeki aylar ve yıllar boyunca, dünya vatandaşları dünya liderlerinin Sürdürülebilir kalkınma için yeni Dünya Hedefleri'ni takip etmelerini ve gerçekleştirmelerini sağlamak için onları sorumlu tutacaktır. | TED | ولذا في الأشهر والسنوات القادمة. سيحاسب المواطنين العالمين قادة العالم لضمان أن الأهداف العالمية الجديدة للتنمية المستدامة تتم متابعتها وتنفيذها. |
| Şu an dünyada geniş çapta, politika, iş hayatı ve topluluklarda sürdürülebilir kalkınma altyapısı olarak Antroposen için benimsendi. | TED | وحالياً تم تبني ذلك على نحو واسع في كل أنحاء العالم في السياسة، وفي الأعمال والمجتمعات بمثابة إطار للتنمية المستدامة في العصر البشري الحديث. |
| Onlardan öğrendiğim şuydu: Sürdürülebilir kalkınma yolundaki en sürdürülebilir strateji, kendi kaynaklarınız ve potansiyelinizin değerini bilmek, onları kullanmak ve dış faktörlere bağlı kalmamaktı. | TED | والذي تعلمته منهم أنّ أكثر خطة مستدامة للتنمية المستدامة هو رعاية واستخدام مواردك وقدراتك الخاصة، وليس الاعتماد على العوامل الخارجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 