"للتنوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aydınlanma
• aydınlanmaya
• aydınlanmanın

Eğer kararın buysa, tüm yapabileceğim seni hazırlamak, zamanı geldiğinde aydınlanma yolunu bulmana yardım etmek.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده

Ayrıca böyle bir çaba aydınlanma yolunun bir sonraki adımı da olmayabilir.
ولا إن كانت هذه المغامرة هي أفضل خطوة للتنوير أكثر بالضرورة

Aziz dostumuz Buda bile büyük acılar çekmeden aydınlanma yolunu bulamamıştır.
حتى صديقنا العزيز بوذا وقد يمر الألم في دربه للتنوير.

Sapık katilin aydınlanmaya ulaşmak için kendini sakatladığını mı söylüyorsun?
إذن تعذيب الذات , قتل النفس وصلت الفتاة للتنوير ؟

Kişi ölümden kaçarak aydınlanmaya ulaşamaz.
الواحد لا يستطيع الوصول للتنوير بالهروب من الموت

Bu rahiplere göre körü körüne cevap aramak aşılması gereken bir ahlaki bozukluk ve varoluşun gizemlerini kabullenmeyi öğrenmekse aydınlanmaya giden gerçek yoldu.
بالنسبة لهؤلاء الرهبان، كان السعي الأعمى وراء الإجابات خطيئة يجب التخلص منها، وتعلم قبول أسرار الوجود كان الطريق الصحيح للتنوير.

Devlet okulları, ailemin yanında aydınlanmanın merkezi gibi.
وكمقارنة بهم، تعتبر المدارس الحكومية ملجأ للتنوير

Yani, aydınlanma için bir anahtar olabilirdi ya da onun favori formülleri için bir liste.
أعني أنه من الممكن أن يكون المفتاح للتنوير أو قائمة لمأكولاته المفضلة

aydınlanma ideallerinin heyecanlı bir anlatı olduğuna inanıyorum, benden daha büyük sanatsal tutkuya ve daha çok söz yetkisine sahip kişilerin bunu daha iyi anlatıp yaymasını umuyorum.
انا أؤمن أن الأمثلة العليا للتنوير يمكن أن تلقى سردا مثيرا وأمل أن اشخاص الذين يملكون أسلوبا فنيا وقدرة بلاغيه أفضل مني أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

"Yaradan yerine, aydınlanma peşinde koş."
"لا وجود للخالق، بل المسعى للتنوير فحسب"

Ozaki'nin aydınlanma yolu için düşündüğü şeyin bu parti olduğunu sanmıyorum.
(ليست الحفلة ما كان يفكر فيه (أوزاكي كالطريق للتنوير

Herkes aydınlanmaya ulaşabilir-
أي أحد يستطيع الوصول للتنوير

Nereye baksak, aydınlanmanın en saf politik idealleri toprak hırsı ve çıkarlar veya kanlı aşırılıklar yüzünden yozlaşmış durumda.
أينما نظرنا بَدَا أن أنقى المُثُل السياسية للتنوير فاسدة بفعل الطمع للأرض والربح أو نزعات التطرف الدموية

aydınlanmanın gerçek anlamı Karanlıkta görmek için ... açık gözlerle.
فالمعنى الحقيقى للتنوير يُرى فى الظلام... . بأعين مفتوحة