"للتوازن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Denge
• Dengeyi
• dengeye

Elleri bir terazi gibi ve Dünya ile kozmosun Denge içinde olduğuna dair mitolojik ilişkiye sahip.
وكفيها كالميزان وهي تمثل الحالة الاسطورية للتوازن بين الأرض والكون

Sadece onur değil. Denge için de gerekli.
حسناً ، المسألة لا تتعلق بالشرف فقط إنه أيضاً رائع بالنسبة للتوازن

Dinle, daha azaldı, böylesi daha iyi Denge, durum savunması, hareket etme.
أصغ , إنخفض أكثر , هكذا افضل للتوازن , حافظ على وقفتك , لا تتحرك

Onu buradan sürersem genel Dengeyi nasıl etkiler?
ماذا سيحدث للتوازن الأكبر إن نفيتُها؟

Dengeyi ihlal ediyorsunuz.
انتم انتهاك للتوازن

Baksana. Bunu bu kelepçelerle yapmam mümkün değil. dengeye ihtiyacım var.
لن أستطيع القيام بهذا بالقيود , أحتاج للتوازن

İşte teslimiyete ve dengeye giden yol budur.
هذا هو الطريق , للإستسلام , للتوازن

Denge kalası hareketlerinde başarılar, tatlım.
.مرحباً، بالتوفيق لك في أدائك للتوازن يا عزيزتي

Alınma ama, onu en son görüşümde tökezlermiş gibi yapıp, Denge sağlamak için vajinamı tutmuştu.
لا اقصد الإسائة, لكن آخر مرة رأيتها, انها تظاهرت بالتعثر وامسكت بمدربي للتوازن.

Sol dizini kaldır nefes al ve iç Denge için rahatla.
ارفعي ركبتك تنفسي واسترخي للتوازن الداخلي

Ve oradan, binlerce yıldır sürdürülebilir bir kalkınma yaşamayı, çevresiyle her daim bir Denge içerisinde olmayı başarmış bu şehrin, bu sıradışı yolculuğunu yeniden yaratabilirsiniz.
ومن ذلك، يمكنك القيام بأشياء مثل إعادة إعمار هذه الرحلة الغير عادية لتلك المدينة التي تمكنت من التنمية المستدامة علي مدار ألف سنة، استطاعت في كل الاوقات ان تصنع نموذج للتوازن مع بيئتها.

Denge ve güç konusunda model oluşturmalıdır.
يجب ان يكون نموذج للتوازن والقوة

Utahraptor'lar kısa süre içinde yeniden beliriyorlar, kuyrukları Denge sağlamak için bükülmeden duruyorlar, fakat Polacanthus sert savunmasını ortaya koyuyor.
سرعان ما يظهر -الاوتارابتور- مجددا يحتفظ بذيله متصلبا للتوازن

Terazi ağırlıkları gibi Dengeyi sağlıyordu.
للتوازن و المُعادلة.

Bu şekli çizdiğimde birçok eski kültürde refahın sembolünün aynen bu dinamik Dengeyi yansıttığını fark edince çok şaşırmıştım. Örneğin Maori Takarangi Taocu Ying Yang, Budizmde sonsuz düğüm, Keltlerde ikili sarmal sembolü.
وقد صدمت حقًا ما إن رسمت هذه الصورة لإدراك أن رمز الرفاه الشخصي في العديد من الثقافات القديمة يعكس هذا المعنى ذاته للتوازن الديناميكي، من رمز "الماوري تاكارانجي" إلى رمز الين يانج الطاوي، والوثاق الأبدي البوذي، ورمز الدوامة المزدوجة الكيلتي.

Dengeyi sağlar böylece.
للتوازن

- Siktir et Dengeyi.
-تبا للتوازن

dengeye ihtiyacı var, ve dizginlemeye.
إنّه يحتاج للتوازن وتطويع النفس

Milyarlarca yıldır bu eşsiz kürede, şans ince bir katmandan oluşan bir hayatın resmini çizdi: karmaşık, olanaksız, büyüleyici ve kırılgan. Birdenbire, biz insanlar, sonradan gelen türler olarak, doğada var olan düzene ve dengeye ait olmayarak, nüfusumuzu arttırdık, teknoloji ve zekamızı geliştirdik. Doğanın kullandığı fırça şu anda elimizde
و خلال بلايين السنين التي مرت على كوكبنا، رسسمت الظروف عليه غطاء رقيقاً من الحياة: معقداً و غير متوقع و خلاباً و هشاً. و على نحو فجائي، أخذنا نحن البشر، ونحن واحد من الأنواع التي ظهرت حديثاُ، و التي لم تعد خاضعة للضبط و للتوازن المتأصل في الطبيعة، ننمو سكانيا و تكنولوجياً و ذكائياً و وصلنا إلى وضع مرعب من القوة. و نحن نمسك الآن فرشاة الرسم،