| Adam daha yeni savaştan döndü, yani evet bu sim. | Open Subtitles | أجل، لقد عاد للتوّ من الحرب، لذا، نعم، إنه بريق. |
| Neden #1 : daha yeni bir ilişkiden çıktın ve kendini bundan arındırman gerekiyor. | Open Subtitles | السبب الأول، أنكِ خرجتِ للتوّ من علاقة وأنتِ تحتاجين إلى نسيان الماضي |
| Adam da daha yeni hastaneden attığımız çılgın, alkolik bir ucube. | Open Subtitles | وهو مجنون غريب الأطوار طُرد للتوّ من المستشفى |
| Banker. Sonra Bayan Sainsbury Seale. Hindistan'dan yeni dönmüş. | Open Subtitles | ثم الآنسة "سانزبري سيل" لقد عادت للتوّ من (الهند) |
| Italya'dan yeni döndüm de. | Open Subtitles | "إنه "بارولو ( لقد عُدت للتوّ من ( إيطاليا |
| Hawaii'den yeni döndüm, ...ve terapi falan gördüm, öyle harikaydı ki, ... ve harika hissediyorum, ve sadece havayı yumuşatmak istedim çünkü, ...bugün Abaddonn'a gidiyorum, ...ve yeniden işe başlamak için görüşeceğim çünkü son olaylar hakkında çok kötü hissediyorum. | Open Subtitles | (لقد عدت للتوّ من (هاواي وخضعت للعلاج ، وقد كان رائعاً ، وأشعر بالحيوية ورغبت بطيّ الصحفة |
| Jimmy Carter Kuzey Kore'den yeni döndü. | Open Subtitles | جيمي كارتر قد عاد للتوّ من كوريا الشمالية جيمي كارتر: سياسي ورئيس سابق لأمريكا ويعمل على تحسين العلاقات الخارجية الأمريكيةfont |
| Ben de eğlenceli ve hayat dolu görünmeni istiyorum daha yeni nehirden çıkarılmış bir ceset gibi değil. | Open Subtitles | أردتُ فقط التأكّد من ظهورك بمظهر المرِح والمفعم بالحياة، وليس كجثّة استخرجوها للتوّ من النّهر. |
| Şehirden daha yeni geldiniz. | Open Subtitles | نعم، أنت وصلت للتوّ من المدينة |
| Paspaslamayı daha yeni bitirmiştim. | Open Subtitles | لقد انتهيتُ للتوّ من تشحيم كل شئ |
| Kısa süreli yurtdışı gezisinden daha yeni geldim. | Open Subtitles | لقد عدتُ للتوّ من رحلة قصيرة بالخارج. |
| Arsenal'den daha yeni döndük. | Open Subtitles | عُدنا للتوّ من مستودع الأسلحة. |
| Tadilat daha yeni bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهينا للتوّ من تجديدِ الصياغة. |
| Bu sırtlanlar daha yeni Afrika'dan geldi. | Open Subtitles | إنه حجر صحّي ، لأن الضباع قد جاءت (للتوّ من (أفريقيا |
| Brighton'dan daha yeni geldim. | Open Subtitles | أتيت للتوّ من برايتون |
| Chicago'dan yeni dönmüşsün. | Open Subtitles | عرفتُ أنك عُدتَ للتوّ من "شيكاجو" |
| Karım ve ben Londra'dan yeni taşındık buraya. | Open Subtitles | انتقلنا أنا وزجتي للتوّ من (لندن) إلى هنا |
| Annem ve babam Guatemala'dan yeni döndü! | Open Subtitles | لقد عادت عائلتي للتوّ من (غواتيمالا)! |
| Tokyo'dan yeni mi döndün? | Open Subtitles | (عدت للتوّ من (طوكيو صحيح؟ |
| Perryville'den yeni çıktı. | Open Subtitles | لقد خرجَ للتوّ من مدينةِ "بيريفيل". |
| Kuzey Kore'den yeni döndü. Yanında yeteri kadar nükleer enerji ve malzeme mühendisleriyle birlikte. | Open Subtitles | لقد عاد للتوّ من (كوريا الشمالية) جنبا إلى جنب مجموعة علماء نوويين ومهندسي المادة |
| Çin'den yeni geldim. | Open Subtitles | لقد عدتُ للتوّ من (الصين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 