| Bob Dylan 23 yaşında ve kariyeri daha yeni yeni zirvesine ulaşıyor. | TED | بوب ديلان في 23 من عمره، وحياته المهنية وصلت للتو إلى ذروتها. |
| Sizi haberdar etmeliydim ancak, Venedik'e daha yeni geldim ve Papa Kilise'ye bağlılığıyla bilinen son elçi eşinizin ailesini görmem konusunda çok istekliydi. | Open Subtitles | كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية بينما زوجك السفير يلفت نظر الكنيسة نسى البابا من فرط شوقه |
| - Çocuklar, bu plan Az önce çok riskli oldu. | Open Subtitles | الرجال، وهذه الخطة حصلت للتو إلى حد كبير أكثر مشبوه. |
| Az önce, Holy Trinity Katolik Kilisesi'nden Peder Oscar Hubert'le konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت للتو إلى الأب أوسكار هوبرت راعى كنيسة الثالوث المقدس الكاثوليكية |
| Doğru ama senaryomdaki bu karakter L.A.'ye yeni geldi. | Open Subtitles | لكن الشخصية في نصي وصلت للتو إلى " لوس أنجليس " |
| Londra'ya yeni taşınmıştım ki, önemli bir hikâye anlatmak için bana geldi. | Open Subtitles | ،(كنتُ قد إنتقلتُ للتو إلى (لندن وأتى إلى وقص علي قصة حيـاته |
| En büyük eserlerden bir tanesi daha yeni elime düştü. | Open Subtitles | واحد من أعظم الروائع قد عاد للتو إلى السوق السوداء |
| Bay Rose, daha yeni 61 metreye indik! | Open Subtitles | يا سيد روز, لقد وصلنا للتو إلى عمق 200 قدم |
| daha yeni bir eve taşındı ve özgürlüğünün keyfini çıkartıyor. | Open Subtitles | انتقلت للتو إلى مكان جديد. وانها لمجرد الاستمتاع لها الحرية الجديدة. |
| Dünden beri eve daha yeni geldiğini söyleme lütfen. | Open Subtitles | رجاءً أخبرني أنّك لم تعُد للتو إلى البيت من البارحة. |
| New York Polis Müdürlüğü'ne daha yeni döndük bu yüzden en son ihtiyacımız olan şey bir hırsızlıkla bağlantımız olduğunun yayılması. | Open Subtitles | على أقل تقدير لقد عدنا للتو إلى الشرطة وآخر ما نحتاج هو إشاعة أننا على علاقة بحادثة سرقة |
| Buraya daha yeni taşındık. | Open Subtitles | نحن إنتقلنا للتو إلى آخر المجمع |
| - Ve ben de Az önce Kuvvet Komutanları ile konuştum. | Open Subtitles | ولقد تحدثت للتو إلى لهيئة الأركان المشتركة |
| Az önce Kore'de ölen kocasıyla telefonda seks yapan 80 yaşında... | Open Subtitles | تحدثت للتو إلى جدة في 80 من عمرها .و التيتتلقىمكالماتجنسيةمنزوجها. |
| Az önce polise hançerin çalındığını bildirdim. | Open Subtitles | لقد قدّمتُ بلاغاً للتو إلى الشرطة أنّ الخنجر تمّ سرقته |
| Az önce Alex binaya girdi. Ön kapıyı kullanamazsın. | Open Subtitles | أليكس دخلت للتو إلى المبنى، لا يمكنك استخدام الباب الأمامي. |
| Az önce planladığı acayip romantik randevuyu astım ama en azından bir saatimi ona ayırabilir miyim? | Open Subtitles | لقد دعيتُ للتو إلى موعدٍ رومنسيٍ جنونيٍ خططَ لهُ لكن هل على الأقل يمكنني أن احظى بساعةٍ؟ |
| Evet ve National City'ye yeni taşınmış. | Open Subtitles | نعم، وانتقلت للتو إلى مدينة الوطني. |
| Ridley Scott, İngiltere'ye yeni gitti. | Open Subtitles | (ريدلي سكوت) رحل للتو إلى (انجلترا) |
| (Kahkahalar) Sonra büyük bir karışım hazırladık ve benim şeye -- şimdi, biz oraya yeni taşınmıştık. California'ya yeni gitmiştik. | TED | (ضحك) اذا .. صنعنا كمية كبيرة منه .. وقد كانت في -- كنا قد إنتقلنا للتو إلى كاليفورنيا |
| Amerika'ya yeni gelmişler. Onlara sıkı tutunmalarını söyle. | Open Subtitles | وصلا للتو إلى أمريكا |
| Santa Monica'ya yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | هل إنتقلت للتو إلى "سانتا مونيكا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 