"للتو من علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir ilişkiden yeni
• Daha yeni bir
• ilişkiden daha yeni

Sen gerçekten iyi birine benziyorsun ama ben zor Bir ilişkiden yeni çıktım ve böyle bir ilişkiye hazır değilim.
أنت لطيف حقا و لكننى خرجت للتو من علاقة فاشلة و لست جاهزة لان أبدأ أخرى

Kötü Bir ilişkiden yeni çıkmıştım ve arkadaş olarak dışarı çıkabileceğimizi söyledi.
كنت قد خرجت للتو من علاقة سيئة و قال أنه يمكننا الخروج كأصدقاء

Bir ilişkiden yeni çıktım da... Buraya her şeyi unutmak için geldim.
نعم، خرجت للتو من علاقة ما وأتيت لهنا لنسيان كلّ شيء

Bilmiyorum. Daha yeni bir ilişkiden çıktım da.
لا اعرف لقد خرجت للتو من علاقة

Bir ilişkiden daha yeni çıktım.
في الحقيقة لقد خرجت للتو من علاقة أنا ايضا

Ciddi Bir ilişkiden yeni çıktım.
أنا خرجت للتو من علاقة جدّية جدا.

Ben Bir ilişkiden yeni çıktım.
حسنا , انا... لقد خرجت للتو من علاقة صغيرة

Uzun Bir ilişkiden yeni çıktım ve hâlâ hassas bir dönemdeyim galiba.
- انا خرجت للتو من علاقة طويلة الأمد و أظن أنني ما زلت ضعيفا

- Bilmem. Bir ilişkiden yeni çıktım.
-لا أعلم, لقد خرجتُ للتو من علاقة.

Bir ilişkiden yeni çıkıyorsun...
لقد خرجت للتو من علاقة

Bir ilişkiden yeni çıktım.
لقد خرجت للتو من علاقة...

Olmaz, Robin. Bak... Daha yeni bir ayrılık yaşadın.
لا يا (روبن) اسمعي ، لقد خرجتي للتو من علاقة وبما إنني أعرفك أنتي و(بارني) معرفة جيدة

Daha yeni bir ayrılık yaşadı.
-لقد خرجت للتو من علاقة

Kötü bir ilişkiden daha yeni çıktın.
نعم , لقد خرجتِ للتو من علاقة سيئة

Anlarsın ya? Ayrıca Leslie bir ilişkiden daha yeni çıktı ve ben de Justin'in onun eski sevgilisinin acısını atacağı bir adam ya da öyle bir şey olmasını istemedim.
بالإضافة إلى أن (ليزلي) خرجت للتو من علاقة ، لذا لم أرد أن يكون (جاستن) طفرتهـا للرجوع للمواعدة