"للثقب الأسود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kara deliğin
• kara delik
• kara deliğe
• kara delikte
• karadeliğin

Bilgi görüş alanı dışında ama hala kara deliğin gizemli boşluğunda var olabilir.
فقد تنزوي المعلومات خارج المشهد، ولكنها تظل كامنة في الفراغ الملغز للثقب الأسود.

kara deliğin ilk resminin alınmasındaki benim rolüm mümkün olan en makul resmi bulacak ve aynı zamanda teleskop ölçülerine uyduracak algoritmayı dizayn etmektir.
ولذا، فإن مهمتي للمساعدة والحصول على أول صورة للثقب الأسود هي تصميم خوارزمية تعمل على إيجاد أكثر الصور منطقية وتتطابق مع مقاسات التليسكوب كذلك.

kara delik termodinamiği benzer şekilde bir kara deliğin "ısısını" belirleyebileceğimizi söylüyor.
الديناميكا الحرارية للثقب الأسود تقترح أنّه يمكننا أن نعيّن درجة الحرارة لثقب أسود بالطريقة ذاتها.

Eğer galaksimiz başka bir galaksi ile çarpışırsa, Dünya galaktik merkeze doğru eninde sonunda bir süper kütleli kara delik tarafından yutulmak üzere savrulabilir.
إن تصادمت مجرتنا مع مجرة أخرى، يمكن أن تقذف الأرض باتجاه مركز المجرة، قريب بما فيه الكفاية للثقب الأسود الهائل ويتم ابتلاعها في النهاية.

Geliştirdiğimiz bu resim algoritması, altta yatan kara delik resmini yeniden kurmak için disko topundaki boşlukları doldurur.
خوارزمية الصور التي طورناها تُمكننا من تعويض النقص في كرة الديسكو لكي نتمكن من صنع صورة للثقب الأسود.

Uzun sürdüğü için üzgünüm çünkü birisi bizi kara deliğe yem yapmaya çalıştı.
آسفة لأن ذلك استغرق كثيراً , و لكن شخص ما حاول أن يطعمنا للثقب الأسود

Sonunda sicim-ağ yoğunlaşması teorim ile kara delikte bilginin kaybolması paradoksunu bağdaştırdım.
لقد وافقت بين متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتي حول مكثّف شبكة الوتريات

Bir geçici sapma. Bizim yapay yerçekimimiz kara deliğin zaman genişleme etkisini güçlendiriyor olmalı.
تحريف زمني, جاذبيتنا الاصطناعية لا بد أنها تضخِّم تأثيرات التأخير الزمني للثقب الأسود

Çünkü uzay-zaman, bir kara deliğin muazzam kütleçekimiyle büküldüğünde zaman, son haddine kadar esner.
لأنه حينما ينعوج الزمكان بواسطة الجاذبية المتطرفة للثقب الأسود يمتط الوقت إلى اقصى حدوده

Bir kara deliğin muazzam kütleçekimi içindeki evrenin bütün uzayını bükebilecek güçtedir.
الجاذبية الاستثنائية للثقب الأسود تستطيع طي فضاء كون كامل بداخله

Hiçbir şey, ışık bile belirli bir sınırı aşınca kara deliğin olay ufku denilen yer çekimi kuvvetinden kaçabilecek kadar hızlı hareket edemez.
لا شيء، ولا حتى الضوء، يمتلك السرعة الكافية للهرب من قوة الجاذبية للثقب الأسود عند تجاوزه حدًا معينًا، يسمى بأفق الحدث.

Ben ayrıca iki başarılı patlamanın dengeleyici roketleri baskı altına alacağından endişeliyim, geçidi kara deliğin ufuk çizgisine yaklaştırabilir.
,وأنا قلق من هذين الإنفجارين المتتاليين قد تطغى على إستقرار توازن الصواريخ وتقود البوابة أقرب إلى الحدث الأفقي للثقب الأسود

Carl'ın kara deliğin içine çekilip, Dünya sandığı başka bir gezegene gittiği...
عندما سحب (كارل) للثقب الأسود وذهب لكوكب آخر ظنه الأرض

kara delik termodinamiği denilen fiziğin bir dalı bize cevabı veriyor.
يعطينا أحد فروع الفيزياء، والذي يدعى "الديناميكا الحرارية للثقب الأسود" جوابًا.

kara delik çevresinde bulunan herşeyi müthiş kütleçekimi ile etkiler.
الجاذبية العظيمة للثقب الأسود تؤثر على كل ما حولها

O kadar mesafeden bile bir kara delik Dünya üzerinde etkisini hissettirirdi.
حتى على هذ البعد فإننا سنشعر بالجاذبية الشديدة للثقب الأسود هنا على الأرض

Ayrıca çoğu bilim-adamı, kara deliğe giren bir şeyin dışarı bir daha çıkmayacağına inanıyor.
و معظم العلماء يعتقدون بأن ما يدخل للثقب الأسود لا يخرج أبداً

Bu kadar güçlü bir yerçekimi kuyusuna karşı, temelde yüksekte olan onlar, ama kendimizi takip ettirip onları kara deliğe doğru çekersek...
- عكس الجذب سيكون هذا صعباً هم حرفياً في الأرض المرتفعه ,لكن إذا جعلناهم يتبعوننا أقرب للثقب الأسود

Sicim-ağ yoğunlaşması teoriniz ile kara delikte bilginin kaybolması paradoksunu bağdaştırmanızla ilgili yazınızı daha yeni okumayı bitirdim ve resmen nefesim kesildi.
"لقد انتهيت لتوي من قراءة بحثك "موافقة متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتك حول مكثّف شبكة الوتريات وقد خطف أنفاسي

Eğer Büyük Patlama bir karadeliğin diğer yüzü ise belki de bu evrenimizin nasıl doğduğudur.
إن كان الانفجار العظيم الجانب الآخر للثقب الأسود قد يمثّل ذلك طريقة ولادة كوننا