| Suya ihtiyacınız bile olmazdı. Yada kar araçlarına olabilir. Karada ihtiyacınız yoktu. | TED | لسنا بحاجة للماء. أو للسيارة الثلجية. لسنا بحاجة للثلج. |
| Ağır kar yağışı nedeniyle tren seferi gecikecek. | Open Subtitles | جميع القطارات ستتوقف عن العمل بسبب التساقط الكثيف للثلج |
| Garajımda tam 6 tane kar lastiği var ama ben karda araba kullanmıyorum bile. | Open Subtitles | لدي ست مجموعات من الإطارات المخصصة للثلج مكومة في المرآب وأنا حتى لا أقود في الثليج |
| Yakında nehirlerden taşınan buz kalıpları özel bir şekle sokuluyor. | Open Subtitles | الكتل العملاقة للثلج القريبة من الأنهار مرت بتحول سحري. |
| Kıracak, cinayet için, buz için değil. | Open Subtitles | انا اريد المعول للقتل وليس للثلج هل ترين؟ |
| Kutup ayılarının hareket edebilmeleri için buza ihtiyaçları var, pek de iyi yüzücü değiller. Ve buzullara neler olduğunu hepimiz biliyoruz. | TED | الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد. |
| Ağır kar yağışı nedeniyle tren seferi gecikecek. | Open Subtitles | جميع القطارات ستتوقف عن العمل بسبب التساقط الكثيف للثلج |
| Eğer çift ilk kar yağışında çıkmaya devam ediyorsa, mutlu olurlar. | Open Subtitles | إذا إلتقى إثنان في أول تساقط للثلج فسيصبحوا سعيدين |
| Öyleyse ilk kar yağışında Doldam caddesinde yürüyelim. | Open Subtitles | إذن لنتمشى في شارع دولدام أثناء أول تساقط للثلج |
| İlk kar, çıkma, söz, inanıyorum, | Open Subtitles | أول تساقط للثلج ، لقاء ، وعد إنني مؤمن بهذا |
| Kış yaklaşıyor, ilk kar tanesi düştüğünde gelmemiş olursam kardeşini al ve teyzenlere git. | Open Subtitles | الشتاءيقترب.. إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. |
| Ayrıca, depodan birkaç kar küreği kaybolmuş. | Open Subtitles | وأيضاً ,نحن فقدنا بضعة مجارف للثلج من غرفة التخزين |
| Memleketi Grindwald'da aşırı kar yağışı var. | Open Subtitles | ، في بلدة الكريندلورلد هذه كان هناك سقوط هائل للثلج |
| Umarım öteki hayatınızda aşk dolu mutlu ve güzelce kar küreyen biri olursunuz. * Ben senin en büyük hayranınım beni sevene kadar seni takip edeceğim. Paparazzi. | Open Subtitles | وآلة نافخة للثلج كما آمل ماذا تريدين مني؟ |
| bu kış büyük bir kar yağacak. İyiki sana ısrar etmişim. | Open Subtitles | نحن حصلنا على تساقط كثيف للثلج في هذا الشتاء لذلك انا سعيد و اصررت |
| buz kabında buz yok ama kimin nereye koyduğunu biliyorum... haha | Open Subtitles | لا يوجد حافظة للثلج ولكن أعلم مكان آخر أضعها فيه |
| Bir insanın sonsuzluğu otellerin buz kapları kadar bir yerde geçirmesi fikri hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج |
| buz üzerinde ayrıcalıklı haklar elde edebilmek için seni harcadılar. | Open Subtitles | استخدموك للوصول الى الحقوق الحصرية للثلج. |
| buz kıracağıyla veya tığ ile bıçaklandığını sanmışlar. | Open Subtitles | ولكنهم لم يجدوا رصاصة، يرجحون أنه طُعن بسكين للثلج أو خزّامة |
| Şu anda sadece birer baş belaları, Albay. Ama biraz daha buza son derece ihtiyacımız var. | Open Subtitles | انهم ليسوا اكثر من مصدر ازعاج الآن لكننا في حاجة ماسة للثلج. |
| Çok güzel bir parkta Yılın ilk karı yağıyor. | Open Subtitles | في متنزه جميل التساقط الاول للثلج فى السنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 